Yamore (feat. Cesária Évora)

Ik hou van je, mijn liefde

Yamore (feat. Cesária Évora)

En jij, mijn liefdeJe t'aime, mi amore
Ik vertel je dit allemaalN bɛ nin bɛɛ f'i ye
Het was een last voor je, te veelE ne le jarabi l'i la, too much
En jij, mijn liefdeJe t'aime, mi amore
Ik vertel je dit allemaalN bɛ nin bɛɛ f'i ye
Het was een last voor je, te veelE ne le jarabi l'i la, too much

Kom op, ik zal het je vertellenNa, n b'a f'i ye
Kom op, zeg ik je, lachte het kindNa, n b'a f'i ye, dennin yɛlɛlaba
Kom op, ik zal het je vertellenNa, n b'a f'i ye
Ik zal dit zelf zeggenNe yɛrɛ na nin fɔ
Mijn favoriet vertelt jeN diyanyemɔgɔ f'i ye
Ik zong stil over jou, ah, ah, ahNe tun silen dɔnkilida la i la ko la, ah, ah, ah
Jij bent mijn muluku-vrouwI le ne la muluku muso
Mijn favoriet vertelt jeN diyanyemɔgɔ f'i ye
Het huis is vol met mooie vrouwenSo dun falen musow ɲuman na
Dat doet er allemaal niet toe, nee, nee, neeO si ko tɛ, no, no, no
Binnenin ben ik voor jouNe kɔnɔna ne y'i le le fɛ

En jij, mijn liefdeJe t'aime, mi amore
Ik vertel je dit allemaalN bɛ nin bɛɛ f'i ye
Het was een last voor je, te veelE ne le jarabi l'i la, too much
(Ga niet weg, lieverd)(Ne t'en vas pas, chérie)
En jij, mijn liefdeJe t'aime, mi amore
Ik vertel je dit allemaalN bɛ nin bɛɛ f'i ye
Het was een last voor je, te veelE ne le jarabi l'i la, too much
(Schat, ik ben bij je)(Chérie, ne b'i fɛ)

Ik ga, zondigen, ik gaN ten fe, sin, N ten fe
Ke no ta ben vive sen mede i trustanteKe no ta ben vivê sen mede i konfiante
Non was meer rizóinNun éra más rizóin
De ogen van onze groei zullen zich richten op de brilhá van inusénsaOlhar di nos kriansa ta torná brilhá d'inusénsa
Ik ben mei de sess-begroeterI na mei di ses gritaiada
Tijdelijke talen van de maináTenporal talves ta mainá
En brandura is calmariaNa brandura i kalmaria
We houden van je Ben DiskansáNos amor ta ben diskansá
De strijd en het verzetDi se luta i razisténsia
Pa-l overleeft de nieuwe stormPa-l sobrevivê nes torménta
En brandura is calmariaNa brandura i kalmaria
We houden van je Ben DiskansáNos amor ta ben diskansá
De strijd en het verzetDi se luta i razisténsia
Pa-l overleeft de nieuwe stormPa-l sobrevivê nes torménta

En jij, mijn liefdeJe t'aime, mi amore
Ik vertel je dit allemaalN bɛ nin bɛɛ f'i ye
Het was een last voor je, te veelE ne le jarabi l'i la, too much
(Hij is nha dzafiu, zegt hij)(Bo é nha dzafiu, é dimás)
En jij, mijn liefdeJe t'aime, mi amore
Ik vertel je dit allemaalN bɛ nin bɛɛ f'i ye
Het was een last voor je, te veelE ne le jarabi l'i la, too much
(Bo é tude wil niet, wil niet)(Bo é tude nha fe, nha pas)

Schat, je gaat nietChérie, t'en va pas
Als hij alleen maar met auto's bezig is, vertel het me dan, ah, ah, ahN'a lu kun ye mɔbili ko di, o fɔ n ye, ah, ah, ah
Jij bent mijn muluku-vrouwI le ne la muluku muso
Ik heb me haastig ingespannen om er een van die te vindenN débrouiller k'o dɔ ɲini
Sans, hou van mij, ga niet weg en verlaat mijSans, n kanu, i kana wa ka n to
Jij bent mijn muluku-vrouwI le ne la muluku muso
Hoera! Mijn zakvrouwYo! N sakɛnɛ muso

En jij, mijn liefdeJe t'aime, mi amore
Ik vertel je dit allemaalN bɛ nin bɛɛ f'i ye
Het was een last voor je, te veelE ne le jarabi l'i la, too much
(Hij is nha dzafiu, zegt hij)(Bo é nha dzafiu, é dimás)
En jij, mijn liefdeJe t'aime, mi amore
Ik vertel je dit allemaalN bɛ nin bɛɛ f'i ye
Het was een last voor je, te veelE ne le jarabi l'i la, too much
(Bo é tude wil niet, wil niet)(Bo é tude nha fe, nha pas)

En jij, mijn liefdeJe t'aime, mi amore
Ik vertel je dit allemaalN bɛ nin bɛɛ f'i ye
Het was een last voor je, te veelE ne le jarabi l'i la, too much
(Schat, ik hou van je, ik hou van je)(Chérie, ne b'i fɛ, je t'aime)
En jij, mijn liefdeJe t'aime, mi amore
Ik vertel je dit allemaalN bɛ nin bɛɛ f'i ye
Het was een last voor je, te veelE ne le jarabi l'i la, too much