Fue En Sevilla

C'était à Séville

Fue En Sevilla

La première fois c'était à SévilleLa primera vez fue en sevilla
Que je l'ai embrassée, oh ma belle !Que yo la besé ¡ay, chiquilla!
À SévilleEn sevilla
Et mes baisers qui te montent à la GiraldaY mis besos que te sube a la giralda
Ta cloche. en rêvant tu pars vers Triana.Tu campana. soñando te vas por triana.

En rêvant, je l'ai vue sur le pontSoñando la vi por el puente
Silence, qu'on ne réveille pasSilencio que no se despierte
À Triana, en applaudissantPor triana dando palmas
Éventails et bagues, oh ma belle !Abanicos y sortijas ¡ay, chiquilla!
Je l'ai vue traverser vers Séville.Cruzando la vi pa sevilla

À la cathédrale, ils chantentEn la catedral van cantando
Au pied de l'autel, ils dansentAl pie del altar van bailando
Ce sont les SeisesSon los seises
Qui ont brodé une mantille pour la gloireQue a la gloria le han bordao una mantilla
Quelle mantille !¡qué mantilla!
Elle s'en va, rayonnante, vers Séville.Luciendo se va pa sevilla

En pleurant, je quitterai SévilleLlorando me iré de sevilla
Et là, je laisserai mes chansonsY allí dejaré mis coplillas
À SanlúcarA sanlucar
Que le Guadalquivir me porteQue el guadalquivir me lleve
Comme un bateau à la mainComo a barco de la mano
Adieu, Sévillanes et Sévillans.Adios sevillanas y sevillanos