O Mesmo Blues

El Mismo Blues

O Mesmo Blues

Yo canto lo que me corresponde en tono menorEu canto o que me cabe em tom menor
No sé cómo soy tan comúnNão sei como sou tão comum
Hago por mí lo que puedaFaço por mim o que eu puder
Cada hermano, cada hermana, cualquieraCada irmão, cada irmã, qualquer um
La vida es asíA vida é mesmo assim
Y sea lo que yo quieraE seja o que eu quiser
No soy un gato negro,Eu não sou um negro-gato,
Pero sé cómo soy negroMas eu sei como sou negro
No le temo a nadie,Não temo a ninguém,
Solo a los fantasmas de mí mismoSó aos fantasmas de mim mesmo
Soy lo que se puede imaginarEu sou o que se pode imaginar
Y lo que ya no se puede hacer másE o que já não se pode mais fazer