Dreh Noch Mal

Tourne Encore

Ich werde die Augen der blauen Gezeiten haben und das Gesicht des regnerischen WettersJ’aurai les yeux des marées bleues et le visage du temps pluvieux
Ich werde das Herz auf einer Wolke haben, werde mein Leben im Ungleichgewicht verbringenJ’aurai le coeur sur un nuage passerai ma vie en décalage
Ich werde den Kopf auf dem Kissen haben, kaum die Federn an den Füßen ablegenJ’aurai la tête sur l’oreiller à peine poser les plumes au pieds
Ich werde meine Seele von früher aufgeben und nach der im Jetzt suchenJ’abandonnerai mon âme d’avant et chercherai celle au présent

Man muss weiter schauen als in eine gefangene Zukunft umsonstIl faudra regarder plus loin qu’un avenir prisonnier en vain
Seinen Namen am Ende der Seiten markieren, Spuren hinterlassen auf dem WegMarqué son nom au bas des pages laissé des traces au passage
Doch wenn der Himmel über uns einstürzt, nehmen wir das Bild oder stürzen uns hineinMais si le ciel sur nous s’écroule qu’on prenne l’image ou qu’on déboule
Ich werde immer in der Lage sein, standhaft zu bleiben, auch wenn ich dumm ausseheJ’arriverai toujours à tenir tête même si j’en ai l’air bête
Dreh noch malTourne encore

Sicher in meinen Schritten gehe ich hinaus, die Gedanken ein wenig weniger weiseSûr de mes pas je prends le large les idées un peu moins sages
Ich werde mühelos über die Wasser gehenJe marcherai sans peine sur les eaux
Die Nacht ins Grab legenMettrai la nuit au tombeau
Dass ich allein binQue je suis seule
Dass ich verrückt binQue je sois folle

Dass ich gut lacheQue je ris bien
Dass ich grunzeQue je grogne
Es wird immer auf meiner weißen Haut meine Umwege und Abwesenheiten gebenIl y aura toujours sur ma peau blanche mes détours et absences
Dreh noch malTourne encore