El Tren de Las Cinco

Le Train de Cinq Heures

El Tren de Las Cinco

Elle s'avance presséeSale presurosa
Vêtue de blancVestida de blanco
En robe de mariéeVa en traje de novia
Vers la gare, elle va.Rumbo a la estación.

Elle est persuadéeElla esta segura
Que c'est le grand jourQue será la boda
Cet après-midi, il vientEsta tarde viene
Il l'a promis, c'est sûr.El lo prometió.

Le train de cinq heuresEl tren de las cinco
Siffle déjà fortYa viene pitando
Fini d'attendreSe acabo la espera
Aujourd'hui, c'est son amour.Hoy llega su amor.

Le train s'arrêteEl tren se detiene
Elle le cherche en premierLo busca en primera
Elle le cherche en secondLo busca en segunda
Et dans chaque recoin.Y en cada rincón.

Vers sept heuresCerca de las siete
Triste, elle pleureTriste va llorando
Le train est partiEl tren se ha marchado
Mais lui, n'est pas là.Pero el no llego.

Demain à cinq heuresMañana a las cinco
Comme tous les joursComo lo hace a diario
Elle l'attendraLo estará esperando
Toujours à la gare.Siempre en la estación.

Son esprit souffrantSu mente doliente
Préfère être follePrefiere estar loca
Car de cette façonYa que de esa forma
Elle aura toujours.Siempre va a tener.

L'éternelle espéranceLa eterna esperanza
Qu'un jour il revienneDe que un día regrese
Celui qui, il y a vingt ansEl que hace veinte años
A promis de revenir.Prometió volver.

Vers sept heuresCerca de las siete
Triste, elle pleureTriste va llorando
Le train est partiEl tren se ha marchado
Mais lui, n'est pas là.Pero el no llego.

Demain à cinq heuresMañana a las cinco
Comme tous les joursComo lo hace a diario
Elle l'attendraLo estará esperando
Toujours à la gare.Siempre en la estación.

Son esprit souffrantSu mente doliente
Préfère être follePrefiere estar loca
Car de cette façonYa que de esa forma
Elle aura toujours.Siempre va a tener.

L'éternelle espéranceLa eterna esperanza
Qu'un jour il revienneDe que un día regrese
Celui qui, il y a vingt ansEl que hace veinte años
A promis de revenir.Prometió volver.