Dias de Guerra

Días de Guerra

Dias de Guerra

Pedía que el cieloPedira para que o céu
Se iluminara en días de guerraSe iluminasse em dias de guerra
Bastaba todo luto y dolorBastava todo luto e dor
Que flotaba sobre sus ojosQue pairava sobre os olhos dela
Intentó y no logróTentara e não conseguira
Clamar por amor en tierras destruidasClamar por amor em terras destruídas
Rezaba con la fe que teníaRezava com a fé que tinha
Pero sus plegarias ni siquiera fueron escuchadasMas suas preces sequer foram ouvidas

Había sufrido demasiado, desconocía la pazSofrera demais, desconhecera a paz
Fue acogida por la soledad y el miedoFoi acolhida pela solidão e o medo
La oscuridad se instauró, el cielo nunca más amanecióA escuridão instaurou, o céu nunca mais raiou
Y solo con su mente compartía sus secretosE só com sua mente dividia os seus segredos

Imploraba que la tierraImplorara para que a terra
Acogiera la carne abatidaAcolhesse a carne abatida
No soportaba más el olorNão aguentava mais o odor
Que la transportaba al rojo y al grisQue a remetia ao vermelho e o cinza
Gritaba más fuerte que el tormentoGritara mais alto que o tormento
Su voz se apagó con el tiempoSua voz calou-se com o tempo
Cansada, ya sin pacienciaCansada, já sem paciência
Se opuso a su propia existenciaSe opôs à sua própria existência

Había sufrido demasiado, desconocía la pazSofrera demais, desconhecera a paz
Fue acogida por la soledad y el miedoFoi acolhida pela solidão e o medo
La oscuridad se instauró, el cielo nunca más amanecióA escuridão instaurou, o céu nunca mais raiou
Y solo con su mente compartía sus secretosE só com sua mente dividia os seus segredos

Pero ella ve en esos ojosMas ela vê naqueles olhos
Que la esperanza aún quedaQue a esperança ainda resta
Todo lo que quedará atrásTudo o que vai ficar para trás
Su hora aún no ha llegadoA sua hora ainda não chegou
Gana una oportunidad másGanha mais uma chance
Para hacer lo que siempre soñastePara fazer, o que você sempre sonhou