Niña Amada

Geliebtes Mädchen

Niña Amada

Du gehst, ohne ein Wort zu sagenTú te vas sin decir nada
Du lässt mich zurück, verlässt michTú me dejas, me abandonas
Ich wollte es dir gestehen, wollte ehrlich zu dir seinYo que iba a confesarlo, iba a serte sincero
Und jetzt kann ich es nicht mehr tunY ya no puedo hacerlo

Du weißt nicht, dass ich an dich denkeTú no sabes que te pienso
Ich weiß nur, was ich fühleYo sé solo lo que siento
Und jetzt bereue ich, dass ich nicht gesagt habe, dass ich dich liebeY ahora me arrepiento no haber dicho te quiero
Es laut herauszuschreienDecirlo a grito entero

Und mein Herz zerbricht ohne GrundY el corazón se me destroza de nada
Weil du gehst, geliebtes MädchenCon la razón de que te vas niña amada
Schade, dass du nicht geblieben bistLastima que no te quedaras
Um dir zu sagen, wie sehr ich dich geliebt habePara decirte cuánto te amaba

Und mein Herz zerbricht ohne GrundY el corazón se me destroza de nada
Weil du gehst, geliebtes MädchenCon la razón de que te vas niña amada
Schade, dass du nicht geblieben bistLastima que no te quedaras
Um dir zu sagen, wie sehr ich dich geliebt habePara decirte cuánto te amaba

Du weißt nicht, dass ich an dich denkeTú no sabes que te pienso
Ich weiß nur, was ich fühleYo sé solo lo que siento
Und jetzt bereue ich, dass ich nicht gesagt habe, dass ich dich liebeY ahora me arrepiento no haber dicho te quiero
Es laut herauszuschreienDecirlo a grito entero

Und mein Herz zerbricht ohne GrundY el corazón se me destroza de nada
Weil du gehst, geliebtes MädchenCon la razón de que te vas niña amada
Schade, dass du nicht geblieben bistLastima que no te quedaras
Um dir zu sagen, wie sehr ich dich geliebt habePara decirte cuánto te amaba

Und mein Herz zerbricht ohne GrundY el corazón se me destroza de nada
Weil du gehst, geliebtes MädchenCon la razón de que te vas niña amada
Schade, dass du nicht geblieben bistLastima que no te quedaras
Um dir zu sagen, wie sehr ich dich geliebt habePara decirte cuánto te amaba

(Und mein Herz zerbricht ohne Grund)(Y el corazón se me destroza de nada)
Als ich wusste, dass du gehstAl saber que te marchabas
Und mich verlässt, meine geliebte TochterY me dejabas tú, mi niña amada
(Und mein Herz zerbricht ohne Grund)(Y el corazón se me destroza de nada)
Ab heute werde ich nach dir suchenA partir de hoy yo te buscaré
Und in jeder Schule werde ich dich findenY en cualquier colegio te encontraré

Schade, dass du nicht geblieben bistLastima que no te quedaras
Um dir zu sagen, dass du mein geliebtes Mädchen bistPara decirte que eres tú mi niña amada