Niña Amada

Beloved Girl

Niña Amada

You leave without saying anythingTú te vas sin decir nada
You leave me, you abandon meTú me dejas, me abandonas
I was going to confess it, I was going to be honest with youYo que iba a confesarlo, iba a serte sincero
And now I can't do itY ya no puedo hacerlo

You don't know that I think of youTú no sabes que te pienso
I only know what I feelYo sé solo lo que siento
And now I regret not having said I love youY ahora me arrepiento no haber dicho te quiero
Saying it out loudDecirlo a grito entero

And my heart breaks for nothingY el corazón se me destroza de nada
With the reason that you're leaving, beloved girlCon la razón de que te vas niña amada
It's a pity you didn't stayLastima que no te quedaras
So I could tell you how much I loved youPara decirte cuánto te amaba

You don't know that I think of youY el corazón se me destroza de nada
I only know what I feelCon la razón de que te vas niña amada
And now I regret not having said I love youLastima que no te quedaras
Saying it out loudPara decirte cuánto te amaba

And my heart breaks for nothingTú no sabes que te pienso
With the reason that you're leaving, beloved girlYo sé solo lo que siento
It's a pity you didn't stayY ahora me arrepiento no haber dicho te quiero
So I could tell you how much I loved youDecirlo a grito entero

You don't know that I think of youY el corazón se me destroza de nada
I only know what I feelCon la razón de que te vas niña amada
And now I regret not having said I love youLastima que no te quedaras
Saying it out loudPara decirte cuánto te amaba

And my heart breaks for nothingY el corazón se me destroza de nada
With the reason that you're leaving, beloved girlCon la razón de que te vas niña amada
It's a pity you didn't stayLastima que no te quedaras
So I could tell you how much I loved youPara decirte cuánto te amaba

(And my heart breaks for nothing)(Y el corazón se me destroza de nada)
Knowing that you were leavingAl saber que te marchabas
And leaving me, my beloved girlY me dejabas tú, mi niña amada
(And my heart breaks for nothing)(Y el corazón se me destroza de nada)
From now on I will look for youA partir de hoy yo te buscaré
And I will find you in any schoolY en cualquier colegio te encontraré

It's a pity you didn't stayLastima que no te quedaras
To tell you that you are my beloved girlPara decirte que eres tú mi niña amada