No Importa

Het Maakt Niet Uit

No Importa

Morgen zal het zijnMañana será
de eerste dagel primer dia
wat ga ik doeny que voy a hacer
zonder jouw gezelschapsin tu compañia

Morgen zal het zijnMañana será
en ik heb al gehoordy ya me entere
dat jij er niet zult zijnque tu no estarás
wat moet ik nu doenahora que voy a hacer
zeg het medime tu
op welke schoolen que colegio
ben jij dantu estaras
in de pauzeen el recreo
ik zal je vast vergezellenseguro te voy a acompañar

Het maakt niet uit op welke school je bentNo importa en que colegio estes
het maakt niet uit welke universiteitno importa la universidad
het maakt niet uit waar je studeertno importa donde estudiaras
het maakt niet uit, want ik ga je vindenno importa porque te voy a encontrar

Het maakt niet uit op welke school je bentNo importa en que colegio estes
het maakt niet uit welke universiteitno importa la universidad
onze liefde is echtnuestro amor es de verdad
het maakt niet uit de grenzenno importa las fronteras
het maakt niet uitno importa eso
ik hou van je, mijn liefyo te quiero mi amor
kom en geef me een kusven y dame un beso

nee.... nee....no.... no....
nee.... nee....no.... no....

Naast mijn bureauAl lado de mi pupitre
stond de jouweestaba el tuyo
en jij ging wegy tu te fuiste
en in die tweey en ellos los dos
tekenenden we een hartdibujamos un corazón
dat zei jij en ikque decía tu y yo
maar jijpero tu
ging weg van schoolte fuiste del colegio
en onze liefdey nuestro amor
zal bij mij blijvenen mi quedara
als een droomcomo un sueño

Het maakt niet uit.....No importa.....

het maakt niet uit welke schoolno importa a zona escolar
in een papieren vliegtuigen un avion de papel
schrijf ik vaarwelte escribo adios
ik hou van jete amo
en in een papieren vliegtuigy en un avion de papel
zal ik schrijvenescribire
dat ik van je houque te amo

(Het maakt niet uit op welke school je bent, het maakt niet uit welke universiteit)(No importa en que colegio estes, no importa la universidad)
Het maakt niet uit op welke school je bent, want ik zal altijd van je houdenNo importa en que colegio estes por que yo siempre te amare
(Het maakt niet uit op welke school je bent, het maakt niet uit welke universiteit)(No importa en que colegio estes, no importa la universidad)
Ik was gewend om je naast me te hebben en nu ga je weg, ga je weg, ga je wegEstaba acostumbrado a tenerte a mi lado y ahora te vas, te vas, te vas
(Het maakt niet uit op welke school je bent, het maakt niet uit welke universiteit)(No importa en que colegio estes, no importa la universidad)
Nee, nee, nee, ik wil geen boeken meer, ik wil geen schriften meer, mijn leven is een hel sinds jij er niet meer bentNo no no no quiero mas libros no quiero mas cuadernos mi vida es un infierno desde que tu ya no estas
(Het maakt niet uit op welke school je bent, het maakt niet uit welke universiteit)(No importa en que colegio estes, no importa la universidad)
En sinds de dag dat je weg ging is je bureau leeg, ik hou van je, ik hou van je, ik ga je vindenY desde el dia que te fuiste esta vacio tu pupitre, te quiero, te amo, ye voy a encontrar
(Het maakt niet uit op welke school je bent)(No importa en que colegio estes)
Het maakt niet uit op welke school je bentNo importa en que colegio estes
(Het maakt niet uit welke universiteit)(No importa la universidad)
Want hoe dan ook, ik zal altijd van je houdenPorque de todas maneras yo siempre te voy a amar
(Het maakt niet uit op welke school je bent)(No importa en que colegio estes)
En in een papieren vliegtuig zal ik je schrijvenY en un avion de papel yo te esribire
(Het maakt niet uit welke universiteit)(No importa la universidad)
Dat ik van je houQue te amo
TKM BRITTTKM BRITT