Un Amor Como El Nuestro

Un Amour Comme Le Nôtre

Un Amor Como El Nuestro

Le jour où je t'ai invité à ce concertEl día que te invité a ese concierto
Je ne sais pas ce que j'ai ressenti quand tu t'es approchée de moiNo sé qué sentí cuando te acercaste a mí
J'ai dit à mes amis que je suis tombé amoureux de toiLe conté a mis amigos que me enamoré de ti
Que tu es venue en cachette parce qu'on ne te laisse pas sortirQue viniste a escondidas porque no te dejan salir

Tes amies m'ont racontéTus amigas me han contado
Que tes parents ne m'aiment pasQue tus padres no me quieren a mí
Parce qu'ils n'aiment pasPorque a ellos no les gusta
Que je sois pour toiQue yo sea para ti
C'est que cet amour ne s'arrête pasEs que este amor no se acaba
Ni ne peut se confondreNi se puede confundir
Je t'aime sérieusement pour partagerTe quiero seriamente para compartir

C'est qu'un amour comme le nôtreEs que un amor como el nuestro
Ne peut pas s'éteindreNo se puede acabar
Même si ça ne leur plaît pasAunque no esten de acuerdo
À ton père et ta mèreTu papá y tu mamá
C'est qu'un amour comme le nôtreEs que un amor como el nuestro
Ne peut pas s'éteindreNo se puede acabar
Même si ça ne leur plaît pasAunque no esten de acuerdo
À ton père et ta mèreTu papá y tu mamá
C'est qu'un amour comme le nôtreEs que un amor como el nuestro
Ne peut pas s'éteindreNo se puede acabar

Le jour où je t'ai invité à ce concertEl día que te invité a ese concierto
Je ne sais pas ce que j'ai ressenti quand tu t'es approchée de moiNo sé qué sentí cuando te acercaste a mí
J'ai dit à mes amis que je suis tombé amoureux de toiLe conté a mis amigos que me enamoré de ti
Que tu es venue en cachette parce qu'on ne te laisse pas sortirQue viniste a escondidas porque no te dejan salir

On m'a certainement ditCiertamente me han contado
Que tes parents ne m'aiment pasQue tus padres no me quieren a mí
Parce que tu es une fille différentePorque eres una chica diferente
De celles qui traînent par làA esas que andan por ahí
Je suis un bon élève et j'ai aussi un avenirSoy estudiante de los buenos y también tengo porvenir
Je t'aime sérieusement pour partagerTe quiero seriamente para compartir

C'est qu'un amour comme le nôtreEs que un amor como el nuestro
Ne peut pas s'éteindreNo se puede acabar
Même si ça ne leur plaît pasAunque no esten de acuerdo
À ton père et ta mèreTu papá y tu mamá
Un amour comme le nôtreUn amor como el nuestro
Ne peut pas s'éteindreNo se puede acabar

(Un amour comme le nôtre(Un amor como el nuestro
Ne peut pas s'éteindre, na na na)No se puede acabar, na na na)
Je sais que tu es venue en cachetteSé que viniste a escondidas
Des amours comme le nôtre ne s'oublient jamaisAmores como el nuestro nunca se olvidan
(Un amour comme le nôtre(Un amor como el nuestro
Ne peut pas s'éteindre, na na na)No se puede acabar, na na na)
Je me souviens du jour où tu t'es approchée de moiRecuerdo el día en que te acercaste a mí
Je sentais que j'allais mourirSentía que me iba a morir

(Un amour comme le nôtre(Un amor como el nuestro
Ne peut pas s'éteindre, na na na)No se puede acabar, na na na)
Si tes parents ne sont pas d'accordSi tus padres no estan de acuerdos
Je vais toujours me battre, ma filleYo por siempre voy a luchar, mi niña

(Un amour comme le nôtre(Un amor como el nuestro
Ne peut pas s'éteindre, na na na)No se puede acabar, na na na)
Je suis un bon élèveSoy estudiante de los buenos
Et j'ai aussi droit à l'amourY también tengo derecho al amor

(Un amour comme le nôtre(Un amor como el nuestro
Ne peut pas s'éteindre, na na na)No se puede acabar, na na na)
Je veux te rendre très heureuseTe quiero hacer muy feliz
Même si tes parents ne veulent pas que je m'approche de toiAunque tus padres no quieran que me acerque a ti
(Un amour comme le nôtre(Un amor como el nuestro
Ne peut pas s'éteindre, na na na)No se puede acabar, na na na)
Ma fille, je t'aimerai toujoursMi niña, por siempre te voy a amar
C'est pourquoi je ne renoncerai jamais à toiPor eso a ti nunca voy a renunciar