I'll Take Your Man

Ik Neem Je Man Mee

I'll Take Your Man

Zout en peper zijn terug, en we zijn hier om je te overrapenSalt and pepa's back, and we came to out rap you
Dus ga uit mijn gezicht voordat ik je slaSo get out my face before I smack you
Ho, weet je dat niet? Kun je het niet begrijpen?Ho, don't you know? can't you understand?
Als je met mij rommelt, neem ik je man meeIf you mess with me I'll take you man

Nou, ik neem je man zo uit de doosWell I'll take your man right out the box
En zet hem onder mijn slotenAnd put him under my padlocks
Dus als je ons samen ziet chillen in de zaakSo when you see us together chillin' in the place
Koud wandelen en hem in je gezicht tonenCold walkin' and sportin' him in your face
Ga je gang, rol met je ogen, zuig op je tandenGo ahead roll your eyes, suck your teeth
Blijf hijgen en puffen als een hond in de hitteKeep huffin' and puffin' like a dog in heat
Je kunt me een crimineel, een rover, een dief noemenYou can call me a crook, a robber, a thief
Maar ik ben je slager als je problemen hebtBut I'll be your butcher if you got beef
Je weet hoe het zit - ik ben geen watjeYou know what's up - I ain't no poo-putt
Want pepa schopt de konten van domme, jonge gasten zoals jijCuz pepa kick butts off dumb, young bucks like you
En de rest van je crewAnd the rest of your crew
Als moeders problemen willen, dan pak ik haar ook aanIf moms want static I'll dis her, too
Dus maak dat je wegkomt, je weet wie ik benSo scram you know who I am
Verdomme, meid, speel niet met me, sukkel, want ik neem je man meeDamn, chick, don't play me, punk cuz I'll take your man

Ik neem je man mee wanneer ik daar zin in hebI'll take your man whenever I feel like it
Dit is geen bedreiging of een weddenschap, het is een verdomde belofteThis ain't a threat or a bet, it's a damn promise
Van mij naar jou, je seksleven is voorbijFrom me to you, your sex life's through
Als je een andere lover krijgt, neem ik hem ook meeIf you get another lover, I'll take him, too
Alles wat ik hoef te doen is een rijmpje of twee zeggenAll I have to do is say a rhyme or two
En hij springt op en laat je achter als een kangoeroeAnd he'll hop and leave you like a kangaroo
Ik laat hem voor mij zitten, zelfs stelen voor mijI'll make him heel for me even steal for me

Zijn moeder en vader zou hij voor mij dodenHis mother and father he'd kill for me
Dat krijg je als je probeert slim te zijnThat's what you get for trying to play smart
Nu ga maar weg met dat gebroken hartNow take a hike with that slayed-up heart
Meisje, je weet niet of je komt of gaatGirl, you don't know if you're comin' or goin'
Kijk naar je gezicht - je jaloezie groeit en toontLook at your face - your jealousy's growin' and showin'
Word niet boos - je hebt geen rechtDon't get mad - you don't have the right
Ik gooi solo maar vrouwelijk op de micI throw below solo but ladylike on the mic
Psyche is waar ik mijn gevechten winPsyche is where I win my battles
Ik behandel je als een baby met een rammelaarI'll handle you like a baby with a rattle
Maak me niet verplicht om je te bewijzen dat ik kanDon't make me prove to you that I can
Of geef hem op of krijg een klap - ik neem je man meeEither give him up or get slammed - I'll take your man

Ik neem je man mee, dat klopt, maar alleen uit wrokI'll take your man, that's right but just for spite
Omdat je me probeerde te dissen toen ik op de mic stondBecause you tried to dis me when I was on the mic
Maar ik wil hem echt niet, die gast is niet cool, schiet opBut I really don't want him, the guy ain't fly, shoot
Hij kan zich geen Fila-pak veroorlovenHe can't afford to buy a fila suit
Draagt dezelfde oude spullen, heeft nooit iets nieuws aanRuns the same old gear, never has fresh wear
Wat hij in mijn oor fluisterde kan ik hier niet herhalenWhat he whispered in my ear I can't repeat here
Ik wil niet zo verdomd gemeen lijkenI don't wanna seem to be so damn mean
Maar je bent de meest hippe critter die ik ooit heb gezienBut you're the hippiest critter I ever seen
Voordat ik het podium opging, wenste je me gelukBefore I got on the stage you wished me good luck
Draaide je je om en vertelde je je vrienden dat ik slecht wasTurned around and told your friends I suck
Nou, kijk naar jezelf nu - je hebt niemandWell look at you now - you ain't got nobody
Zoek naar liefde in een fles BacardiSearching for love in a fifth of bicardi
Je ziet er slecht uit, meid, je lijkt wel te stervenYou look bad, girl, you look like you're dying
Het heeft geen zin om te huilen - ik neem je man meeAin't no use in crying - I'll take your man

Yo, schat, leer deze sukkel!Yo, cher, school this fool!
Ik neem je man mee, je verloofde, je manI'll take your man, your fiancee, your husband
Je bent geen Alice, dit is geen wonderlandYou ain't alice, this ain't wonderland
En als ik zeg dat ik het zal, weet je dat ik het kanAnd when I say I will you know I can
Kom niet met me in de problemen, want ik neem je man meeDon't mess with me cuz I'll take your man

Ik neem je man mee, elke tijd, bij de minste gelegenheidI'll take your man anytime, at the drop of a dime
Want hij rapt en is zo hard op mijCuz he's rappin' and strappin' so hard on mine
Overal waar ik kijk, overal waar ik kijkEverywhere I turn, everywhere I look
Die gast kijkt me aan, hij staart me recht in de ogenThe brother's eyein' me down, he's staring down my throat
Maar hij is een lafaard, een zachtmoedige sukkelBut he's a ducker sucker, soft-hearted punk
Gaat skiën voor sletjes, stunt voor bluntGoin' skiing for skeezers, stunts for blunt
Dus daarom hebben jullie zoveel gemeenSo that's why y'all have so many things in common
Hij voor het stelen, jij voor het slobberenHim for just robbin', you for lap slobbin'
Ik ben nooit uit mijn weg gegaan om gespeeld te wordenI never ever went out my way to get played
Houd jongens zoals de jouwe op afstandKeeping guys like yours held down at bay
Je weet dat ik kan, ik heb de overhandYou know I can, I got the upper-hand
Trut, je hebt geen kans, want ik neem je man meeTramp, you don't stand a chance cuz I'll take your man
De meeste meisjes hebben jongens die goed zijn om mee te gaanMost girls have guys that's good to go
Maar die van jou is traag - hij is een verdomde a-holeBut yours is slow - he's a freakin' a-hole
Het feit blijft staan, er zijn geen veranderingen in plannenThe fact still stands, there's no change in plans
Yo, pepa, je wens is mijn bevel!Yo, pepa, your wish is my command!
Nu weet je het, je weet dat ik je...man neemNow you know, you know I'll take your...man

Check hem uit, zie je wat ik bedoel?Check him out, you see what I mean?
Hij leidt de groep terwijl de jongens schreeuwenHe's leading the pack as the fellas scream
Ga, Sandy! Kom in actie! Ga, Sandy! Kom in actie!Go, sandy! get busy! go, sandy! get busy!
Het is zo makkelijk om ze voor me te laten vallen, HeatherIt's so easy to make 'em fall for me, heather
Geen man kan zout en peper weerstaanNo man can resist salt and pepa
Omdat we perfect zijn van top tot teenBecause we're perfect from head to toe
Het is geen speculatie - je man zegt het zelfIt's not speculation - your man says so
Wraak is zoet, maar terugbetaling is een tripRevenge is sweet but payback's a trip
Vriendin, je weet niet welke welke isGirlfriend, you won't know which is which
Maar ik zal je dit vertellen: probeer deze jam niet te beantwoordenBut I'll tell you this: don't try to answer this jam
Want als je dat doet, dan neem ik je...Because if you do then I'll take your...
En ik neem je...And I'll take your...
En we nemen je man meeAnd we'll take your man