Shake Your Thang

Agita tu cosa

Shake Your Thang

Ow, ¡agítalo!Ow, shake it!
Sí, oh, te ves dulce, nenaYeah, oh, you're lookin' sweet, baby
Sí, de verdadYes, indeedy
Funky (baja)Funky (get down)

Estábamos en la pista de baile agitando nuestra cosaWe was on a dancefloor shakin' our thing
Con un ritmo funky y un swing go-goTo a funky beat with a go-go swing
Todos nos miraban, se quedaron en shockEveryone was watching, they stared in shock
Asombrados de cómo Salt and Pepa estaban rockeandoAmazed at how salt and pepa was rock-
En el lugar con una sonrisa en mi rostroIn the place with a smile on my face
Algunos se molestaron y luego intentaron menospreciarSome got upset and then tried to base
Nos llamaron desagradables, dijeron que bailábamos sucioThey called us nasty, said we danced dirty
Afirmaron que éramos raros, baratos, incluso coquetosClaimed we were freaks, cheap, even flirty
Pepa se enojó y sacó una pistolaPepa got pissed and pulled out a pump
Yo estaba lista para no irme, sino para saltarI was all set not to jet but to jump
Spin intervino y pidió no pelearSpin broke it up and asked not to break
Dijo, no entienden la forma en queSaid, they don't understand the way you

Agitas tu cosa, owShake your thang, ow
Haz lo que quieras hacerDo what you wanna do
No puedo decirte cómo atrapar el ritmoI can't tell you how to catch a groove
Es tu cosa (es tu cosa)It's your thang (it's your thing)
Haz lo que quieras hacerDo what you wanna do
No te diré a quién dárseloI won't tell you who to sock it to

Agita esa cosa, vamos, todos, agítalaShake that thing, c'mon, y'all, shake it
Podríamos soltarnos, pero no podemos desnudarnosWe could get loose, but we can't get naked
No es un crimen, es legal, respondimosIt's not a crime, it's legal, we answered
Mira de nuevo - ¿ves? Solo estamos bailandoLook again - see? We're just dancin'
Relájate un poco, ¿no es mejor?Relax a bit, now ain't that better?
Creo que es hora de que consigasI think it's time for you to get a
Un compañero, ven, acércatePartner, doe-see, gather in closely
Quiero ver a los que másI wanna see the ones that mostly
Se burlan de una linda, espero que no seas tontoFront on a cutie, hope you're not fruity
Haz tu deber yDo your duty and

Vamos, todos, agiten esa cosaCome on, y'all, shake that thing
Solo muéstrame sin vergüenzaYou got to just show no shame
Quiero que agites esa cosaI want you to shake that thing
Vamos, todos, sin vergüenzaCome on, y'all, show no shame

Agita tu cosa, sí síShake your thang, yeah yeah
Oh, te ves dulce, nenaOh, you're lookin' sweet, baby
Owww, no te diré cómo atrapar el ritmoOwww, I won't tell you how to catch a groove

Es mi cosa, y la moveré como sientoIt's my thing, and I'll swing it the way that I feel
Con un poco de seducción y algo de sex appealWith a little seduction and some sex appeal
Es viernes por la noche, y acabo de cobrarIt's Friday night, and I just got paid
Estoy revisando al chico con el corte de pelo altoI'm checking out the fella with the high-top fade
Acercándome, listo para la cazaMoving in closely, ready for the kill
Pisando la pista de baile, ¿crees que eres genial?Steppin' on a dancefloor, think you're ill
Pero si un chico toca mi cuerpo, solo lo pongo en su lugarBut if I guy touch my body I just put him in check
Dije, acabamos de conocernos, no podemos hacer eso aúnI said, we just met, we can't do that yet
No soy una conquista (no), esto no es un atraco (chico)I'm not a pick-up (no), this ain't a stick up (boy)
No soy arrogante (sí), y me preparo para divertirmeI'm not stuck up (yeah), and turn to kick up
Y solo rock, bebé, no paresAnd just rock, baby-pop, don't stop
Saca tu trasero y agita lo que tienesStick out your butt, and shake what you got

Oooo, me gusta el hip-hop mezclado con go-go, nenaOooo, I like hip-hop mixin' with go-go, baby
Es mi cosa, y la agito locamenteIt's my thing, and I shake it crazy
No intentes decirme cómo divertirmeDon't try and tell me how to party
Es mi baile, sí, y es mi cuerpoIt's my dance, yup, and it's my body
La camisa que llevo puede ser escotadaThe shirt I wear may be low cut
Mis jeans quedan bien, muestra mi traseroMy jeans fit nice, it shows off my butt
De diseñador de pies a cabezaDesigner down from head to toe
Oooo, mi cabello, cuello y dedos están locamente brillantesOooo, my hair, neck, and fingers is crazy-glow
Ahora por favor deja de sonrojarte, solo estamos bailando, tontoNow please stop blushin', we're just dancing, dummy
Vamos, ambos sabemos que no te quiero por tu dineroC'mon, we both know I don't want you for your money
Porque nos gusta rapear así que siempre rimamos'cause we like to rap so we always rhyme
Me gusta bailar, oooo, y me gusta restregarI like to dance, oooo, and I like to grind
Me gusta esta canción, me gusta este ritmoI like this song, I like this beat
Nos vemos luego, ¿dónde estaremos?I'll see you later, where shall we