Tren Al Eden

Trein naar het Eden

Tren Al Eden

Explosieve nacht van de maand December.Noche explotable del mes de Diciembre.
En de zomer die zijn buik laat zien.Y el verano asomando su vientre.
Een ego dat door de atmosfeer zweeft.Un ego sobrevolando la atmósfera.
en de voorzichtigheid in een kluis.y la prudencia dentro de una bóveda.

Een onnodige hysterie,Una histeria innecesaria,
zo absurd als het maar zijn kan,así como descabellada,
verliet ik toen ik je zag.abandoné cuando te vi.
Ik voelde verwoesting in mijn borst,Sentí estragos en el pecho,
vanaf de meest gekke razernij.del más loco frenesí.
Overvloed aan beloftes,Abundancia de promesas,
en een smeekbede om hulpy una súplica de ayuda
dat we samen naar de maan gaan.para ir juntos a la luna.

Passioneel zoals subtielPasional como sutil
nam je de hemel van me af en versierde het.me arrebataste el cielo y lo adornaste.
En met de tijd leerde je meY con el tiempo me enseñaste
wat liefde is, en dat er in bed geen restricties zijn.Qué es el amor, y que en la cama no hay restricción.
Vandaag weet ik dat er niet moet zijnHoy sé que no debe existir
plezier zoals jou te zien lachen.placer como admirarte reir.
Er zal nooit een andere vrouw zijn die me zo liefheeft.Nunca va a haber otra mujer que me ame así.

Als je ziet dat ik alles haastig doe,Si ves que hago todo a prisa
zie je een glimlachvas a ver una sonrisa
wanneer ik bijna klaar ben.cuando esté por concluir.
Ik doe het om langer te zijnLo hago para estar más tiempo
waar ik altijd gelukkig ben:donde siempre soy feliz:
op jouw rug, die deze dag,en tu espalda, que este día,
het perron van de trein moet zijnha de ser andén del tren
die me naar het Eden brengt.que me lleva hasta el edén.

En ik ga glimlachenY yo voy a sonreir
terwijl de lakens die onze lichamen bedekken,mientras las sábanas que cubren nuestros cuerpos.
het vuur niet laten ontsnappenno dejen escapar el fuego
dat ontstoken is door onze huiden die wrijving maken.que se encendió por nuestras pieles haciendo fricción.
Verankerd in passie:Arraigados de pasión:
moet ik me in de zon begraventendré que enterrarme en el sol
om die warmte weer te voelen.para volver a sentir ese calor.