A Hair On The Head Of John The Baptist

Un pelo en la cabeza todaclasede Juan el Bautista

A Hair On The Head Of John The Baptist

'Hamlet'' Hamlet '

Ophelia: Su perfume perdido, Tómelo de nuevo; porque para la mente noble los regalos ricos se vuelven pobres cuando los que dan son malos. Ahí está, mi señorOPHELIA: Their perfume lost, Take these again; for to the noble mind Rich gifts wax poor when givers prove unkind. There, my lord.

¡Ja, ja! ¿Eres honesto?HAMLET: Ha, ha! are you honest?

¿Mi señor?OPHELIA: My lord?

¿Eres justo?HAMLET: Are you fair?

¿Qué significa su señoría?OPHELIA: What means your lordship?

Te amé una vezHAMLET: I did love you once.

Señor mío, me has hecho creer asíOPHELIA: Indeed, my lord, you made me believe so.

No debiste creerme; no te améHAMLET: You should not have believed me; I loved you not.

Ophelia: Yo era el más engañadoOPHELIA: I was the more deceived.

HAMLET: Ve al convento, ¿por qué has de ser criador de pecadores? Somos unos bastardos, todos; no crean a ninguno de nosotros. Ve a un conventoHAMLET: Get thee to a nunnery: why wouldst thou be a breeder of sinners? We are arrant knaves, all; believe none of us. Go thy ways to a nunnery.

Ophelia: ¡Oh, ayúdalo, cielo santo!OPHELIA: O, help him, you sweet heavens!

Si te casas, te daré esta plaga por tu dote; sé casto como el hielo, puro como la nieve, no escaparás de la calumnia. O, si quieres casarte, cásate con un necio; porque los sabios saben bien qué monstruos haces de ellosHAMLET: If thou dost marry, I'll give thee this plague for thy dowry: be thou as chaste as ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny. Or, if thou wilt needs marry, marry a fool; for wise men know well enough what monsters you make of them.

Un pelo en la cabeza de Juan el BautistaA Hair on the Head of John the Baptist

No te quiero*I love you not.