The Mighty Forest

El Poderoso Bosque

The Mighty Forest

S£AWA!S£AWA!

A través del gran bosque, a través del silencioso bosque, a través del oscuro bosquePrzez wielki las , przez cichy las, przez mroczny las
Me sumerjo en el abismo del olvidoPod¹¿am w otch³ani zapomnienia
Veo las tumbas de mis padres, manchadas por la cruzWidzê kurhany mych ojców, które splami³ krzy¿
Traigo la victoria para mis hermanos - la espada de la unión.Niosê zwyciêstwo dla braci - miecz zjednoczenia.

¡GUERRA!WOJNA !
¡MUERTE!MIERÆ !
¡ODIO!NIENAWIÆ !
¡IRA!GNIEW !

Entre los densos árboles, entre los viejos árboles, entre los tristes árbolesWród gêstych drzew, wród starych drzew, wród smutnych drzew
Escucho cómo el viento canta canciones de guerraS³yszê jak wicher wojenne pieni piewa
Golpeo con mi poderosa diestra a la impotencia en el rostroUderzam sw¹ potê¿n¹ prawic¹ w lica bezsilnoci
Los traidores deben marcharse, solo sobrevivirán los elegidos.Zdrajcy musz¹ odejæ, przetrwaj¹ tylko wybrani

S£AWA!S£AWA!
¡VICTORIA!ZWYCIÊSTWO!
¡HONOR!HONOR!
¡SANGRE!KREW!

¡Gloria!S³awa!

En los vapores de la perezosa niebla me sumerjo en mis pensamientosW oparach lenej mg³y zatapiam siê my lami
Deseo quedarme allí, allí está mi reinoPragnê tam pozostaæ, tam jest moje królestwo
Los vientos me guiarán hacia la tierra de la felicidadWichry drogê wska¿¹ mi do krainy szczêcia
Mis espíritus del bosque velan sobre mí.Moje lene duchy nade mn¹ czuwaj¹

Soy un solitario viajero entre las rodillas olvidadasJestem samotnym wêdrowcem wród zapomnianych kniei
Navego a través del país de la oscuridad en mi corcelP³ynê przez kraj mroku na swoim rumaku
Me lleva a donde nunca he estadoNiesie mnie on tam gdzie nigdy nie by³em
Deseo conocer esta tierra a través de la memoria omitida.Pragnê poznaæ tê ziemiê przez pamiêæ ominiêt¹

Y cuando finalmente llegue allí, seré el único rey y gobernanteA kiedy ju¿ dotrê tam na miejsce bêdê jedynym królem i w³adc¹
Mi reino será tan grande como el bosque puede ser.Za moje królestwo bêdzie tak wielkie jak wielki potrafi byæ las

¡BOSQUE!LAS!

S£AWA!S£AWA!