Minha Terra, Minha Infância

Mi Tierra, Mi Infancia

Minha Terra, Minha Infância

Quisiera que la vida trajera de vueltaQuisera que a vida trouxesse de volta
A mis seres queridos que la muerte se llevóMeus entes queridos que a morte roubou
Mi cuerpo cansado regresara a la infanciaMeu corpo cansado voltasse à infância
A los sueños dorados que el viento se llevóAos sonhos dourados que o vento levou

Mi casita que un día dejé atrásA minha casinha que um dia deixei
El tiempo implacable ya la derrumbóO tempo impiedoso já desmoronou
Esos caminos tan hermosos del campoAqueles caminhos tão lindos da roça
La lluvia los convirtió en charcos tambiénA chuva em poças também transformou

La novia del banco de la escuelaA namoradinha do banco da escola
Por el mundo afuera nunca más viPelo mundo afora nunca mais eu vi
Quizás me olvidó o aún recuerdaTalvez me esqueceu ou ainda recorda
Su llanto desborda tan lejos de aquíSeu pranto transborda tão longe daqui

Quisiera ver de nuevo el viejo árbol de ceiboQuisera rever a velha paineira
Amaneceres en colores, mis madrugadasAuroras em cores, minhas madrugadas
La Luna plateada, la canción del poetaA Lua prateada, a canção do poeta
Las noches de junio, la tiendita del caminoAs noites de junho, a vendinha da estrada

La vieja tranquera, el gran corralA velha porteira, o grande curral
El berrido melancólico llamando al ganadoBerrante choroso chamando a boiada
Ahora lejos de todo esoAgora distante de tudo isso
Estoy sometido a la malvada nostalgiaEstou submisso à saudade malvada

La novia del banco de la escuelaA namoradinha do banco da escola
Por el mundo afuera nunca más viPelo mundo afora nunca mais eu vi
Quizás me olvidó o aún recuerdaTalvez me esqueceu ou ainda recorda
Su llanto desborda tan lejos de aquíSeu pranto transborda tão longe daqui