Avec des "si"

Con 'si'

Avec des "si"

Con 'si'Avec des si
Y con arrepentimientos sin finEt des regrets à l'infini
Sería reyJe serais roi
Junto a tiAuprès de toi
El sol de mis recuerdosLe Soleil de mes souvenirs
Con 'si'Avec des si
Habría entendido cómo amarteJ'aurais compris comment t'aimer
Desde el fondo del corazónDu bout du coeur
Sin asustarteSans te faire peur
Amarte incluso en tu libertadT'aimer même dans ta liberté

Con 'si', con 'si'Avec des si avec des si
Con 'si', todos los barcos que se fueron sin nosotrosAvec des si, tous les bateaux partis sans nous
Nos esperarían, nos esperaríanNous attendraient, nous attendraient
En algún puerto, donde incluso el tiempo se detendríaDans quelque port, où même le temps s'arrêterait
Regresando para siempreRevenant à jamais
A los días en que me amabasAux jours où tu m'aimais
Con 'si'Avec des si

Con 'si', con 'si'Avec des si Avec des si
Tus pasos estarían aún grabadosTes pas seraient encore gravés
Junto a los míosAuprès des miens
En los caminosSur les chemins
Donde el amor nos llevóOù l'amour nous a menés

Con 'si'Avec des si
No la habrías desgarrado, no desgarradoTu ne l'aurais pas déchirée, pas déchirée
La página en blanco que, sin palabras, te diLa page blanche qu'à court de mots je t'ai donnée
Te ofrecía, sin embargoJe t'y offrais pourtant
Los más locos de los juramentosLes plus fous des serments