Fleur

Flor

Fleur

Recogida de flores en el borde del camino
Fleur que l'on cueille au bord du chemin
Para pelar la mano
Insouciant de s'écorcher la main
Flor puesta al anochecer
Fleur posée à la tombée du soir
En la puerta, lleno de esperanza
Sur le pas d'une porte, plein d'espoir

Flor despojada, flor dime si ella me ama
Fleur effeuillée, fleur dis-moi si elle m'aime
Flor, mi pregunta es siempre la misma
Fleur, ma question est toujours la même
Flor de los Momentos Encontrados
Fleur des instants retrouvés
Trae de vuelta una sonrisa de un pasado tierno
Qui ramènent un sourire d'un tendre passé

Flor, sueño de dulzura
Fleur, songe à la douceur
Ir allí donde el poeta invita a viajar
D'aller là-bas où le poète invite au voyage
Flor, me mantuve en el corazón
Fleur, j'ai gardé au cœur
La memoria de una fragancia y las características de una cara
Le souvenir d'un parfum et les traits d'un visage

Flores, ramo encantador para la novia
Fleurs, bouquet charmant pour la mariée
Flores lanzadas al viento con los ojos cerrados
Fleurs jetées au vent les yeux fermés
Flor demasiado maquillaje, flor de las grandes noches
Fleur trop maquillée, fleur des grands soirs
Hecho de funda de seda, pétalos negros
En fourreau de soie, pétales noirs

Flores que te traen el mundo en color
Fleurs qui vous mettent le monde en couleurs
Para ocultar un poco de su fealdad
Pour cacher un peu de sa laideur
Flores con corolas doradas bajo el sol
Fleurs aux corolles d'or sous le soleil
Para un pintor loco que se maravilla
Pour un peintre fou qui s'émerveille

Flor, sueño de dulzura
Fleur, songe à la douceur
Ir allí donde el poeta invita a viajar
D'aller là-bas où le poète invite au voyage
Flor, me mantuve en el corazón
Fleur, j'ai gardé au cœur
La memoria de una fragancia y las características de una cara
Le souvenir d'un parfum et les traits d'un visage