Quand le printemps revient

Cuando vuelva la primavera

Quand le printemps revient

Y no importa lo que digas, todo está olvidadoEt quoi qu'on dise, tout s'oublie
Incluso las salidas que volcó una vidaMême les départs qui chavirent une vie
Cada uno a su manera... derecho al frenteChacun sa route... droit devant
Incluso si en momentosMême si par instants
Yo moro en el punto de inflexiónJe m'attarde au tournant
Y conocí la soledadEt j'ai rencontré la solitude...
Nos amábamos. Nunca nos dividimosOn s'est aimés... on ne s'est plus quittés

Pero cuando la primavera vuelveMais quand le printemps revient
Me hace algoÇa me fait quelque chose
Como si la vida se despertara en míComme si la vie se réveillait en moi
Me duele, me hace sentir bienÇa me fait mal, ça me fait du bien
Para ver cada rosaDe voir chaque rose
Reflorecer en memoria de tiRefleurir en souvenir de toi

Estoy aún más triste... Soy diferenteJe suis même plus triste... je suis différent
Aprovecho de cosas que no había visto antesJe profite des choses que je voyais pas avant
Un perro que pasa... un árbol muertoUn chien qui passe... un arbre mort
Un niño jugando... un vagabundo durmiendoUn enfant qui joue... un clochard qui dort
Voy de negro a gris... Estoy mejorando muchoJe vire du noir au gris... je vais beaucoup mieux
Un poco más de siglo... y veré azulUn petit siècle encore... et je verrai du bleu

Pero cuando la primavera vuelveMais quand le printemps revient
Me hace algoÇa me fait quelque chose
Como si la vida se despertara en míComme si la vie se réveillait en moi
Me duele, me hace sentir bienÇa me fait mal, ça me fait du bien
Para ver cada rosaDe voir chaque rose
Reflorecer en memoria de tiRefleurir en souvenir de toi
Reflorecer en memoria de tiRefleurir en souvenir de toi
De tiDe toi