Femme aux yeux d'amour

Mujer con ojos de amor

Femme aux yeux d'amour

Mujer con ojos de amor, eres un océanoFemme aux yeux d'amour, vous êtes un océan
Y a menudo sueño en tus costasEt je rêve souvent sur vos rivages
Como una concha en la arena blancaComme un coquillage sur le sable blanc
Espero la caricia de la olaJ'attends la caresse de la vague

Mujer con ojos de amor, eres el aire del tiempoFemme aux yeux d'amour, vous êtes l'air du temps
Eres lluvia o sol al azarVous êtes pluie ou soleil au hasard
A veces me embriagas con tus placeres ardientesTantôt vous me grisez de vos plaisirs brûlants
A veces me niegas una miradaTantôt vous me refusez un regard

Mujer con ojos de amor, ¿me dijiste sí, me dijiste no?Femme aux yeux d'amour, m'avez-vous dit oui, m'avez-vous dit non ?
Pensé que entendía, pero ¿para qué?J'aurai cru comprendre mais à quoi bon
Mujer con ojos de amor, eres un océanoFemme aux yeux d'amour, vous êtes un océan
Y ya no sé de dónde viene el vientoEt je ne sais plus d'où vient le vent

Mujer con ojos de amor, ¿me dijiste sí, me dijiste no?Femme aux yeux d'amour, m'avez-vous dit oui, m'avez-vous dit non ?
Pensé que entendía, pero ¿para qué?J'aurai cru comprendre mais à quoi bon
Mujer con ojos de amor, eres un océanoFemme aux yeux d'amour, vous êtes un océan
Y me pierdo en ti, pobre marineroEt je me perds en vous, pauvre marin

Te conviertes en flor, sin embargo te arrancanVous vous faites fleur, on vous cueille pourtant
Eres el infinito en la palma de la manoVous êtes l'infini dans le creux de la main
Mujer con ojos de amor, eres un océanoFemme aux yeux d'amour, vous êtes un océan
Mujer, te amo infinitamenteFemme, je vous aime infiniment