Et vous n'écoutez pas

Y tú no escuchas

Et vous n'écoutez pas

Yo hablo y tú no escuchasJe parle et vous n'écoutez pas
Estoy hablando, ¿dónde estás ya?Je parle, où êtes-vous déjà ?
No esperarás nada de míVous n'attendez rien de moi
Y haría cualquier cosa por tiEt moi, je ferais tout pour toi

Como un pantin, te divierteComme un pantin, je vous amuse
Y mi emoción te ve confundidoEt mon émoi vous voit confuse
Mi corazón, mi fervor te asombraMon cœur, ma ferveur vous étonnent
Puppant, no estás divirtiéndose a nadiePantin, tu n'amuses personne

Te dije que la brisaJe vous disais que la brise
Esta noche me pareció menos sombríoCe soir m'a paru moins morose
Ella me confió que estaba enamorada el uno del otroElle m'a confié qu'elle s'est éprise
De tu dulce aroma de rosaDe votre doux parfum de rose

Pero estoy hablando y no significa nadaMais je parle et ça ne rime à rien
Ninguna esperanza me detieneAucun espoir ne me retient
A mi mirada le gustaría acariciarMon regard se voudrait caresse
Pero estás triunfando en mi ternuraMais tu piétines ma tendresse

Hasta el infinito de tus sonrisasA l'infini de vos sourires
En la tierra azul de tus sabios ojosAu pays bleu de vos yeux sages
Donde el viento se pone deliranteLà où le vent se fait délire
Reconocí tu verdadera caraJ'ai reconnu ton vrai visage

Pero yo sueño y tú no sueñasMais je rêve et vous ne rêvez pas
Estoy soñando y tú estás lastimando el pasoJe rêve et vous pressez le pas

Me estoy muriendo y tú me estás estrellando allíJe meurs et vous me plantez là
Yo muero y tú vives sin míJe meurs et vous vivez sans moi