Le train va

De trein gaat

Le train va

En het leven rolt, roltEt la vie roule, roule
Als een treintje, treurig en dronkenComme un train triste et saoul
HondenlevenVie de chien
Koninklijk levenVie de roi
Leven van nietsVie de rien
De trein gaatLe train va

Hier nog, een jochieHier encore, un gamin
Je wordt man vanaf morgenTu seras homme dès demain
We verloven onsOn se fiance
We trouwenOn se marie
Tedere kindertijdTendre enfance
Vergeten we jeOn t'oublie

Want het leven rolt, roltCar la vie roule, roule
Als een treintje, treurig en dronkenComme un train triste et saoul
HondenlevenVie de chien
Koninklijk levenVie de roi
Leven van nietsVie de rien
De trein gaatLe train va

Het is de expressC'est l'express
Van de eeuwigheidDe l'éternel
Die zich haastQui se presse
Naar een of andere luchtVers quelque ciel

We weten goedOn sait bien
Waar we vandaan komenD'où l'on vient
We weten nietOn ne sait pas
Waar we heen gaanOù l'on va
Want het leven rolt, roltCar la vie roule, roule
Als een treintje, treurig en dronkenComme un train triste et saoul
HondenlevenVie de chien
Koninklijk levenVie de roi
Leven van nietsVie de rien
De trein gaatLe train va

De trein gaatLe train va
De trein gaatLe train va