Laissons dire

Dejemos hablar

Laissons dire

Dicen que las chismosasParaît que les commères
Cuando nos ven pasarQuand elles nous voient passer
Critican nuestras manerasCritiquent nos manières
Sin olvidar exagerarSans oublier d'exagérer

Pero dejemos hablarMais laissons dire
Dejemos hablarLaissons dire
Se aburrenElles s'ennuient
Esas viejas cotorrasCes vieilles pies

{Estribillo:}{Refrain:}
Dejemos hablarLaissons dire
Dejemos reírLaissons rire
Una sonrisaUn sourire
Para decirlesPour leur dire
Lo que no se puede decir en sociedadCe qu'on ne peut pas dire en société

Dicen que esas víborasParaît que ces vipères
En lugar de limpiarAu lieu de lessiver
Pasen todo el díaPassent leur journée entière
Repetir, charlarA radoter, à papoter

Pero dejemos hablarMais laissons dire
Dejemos hablarLaissons dire
Las chocamosOn les choque
Nos burlamos de ellasOn s'en moque

{al Estribillo}{au Refrain}

Miren a esas palomasVisez-moi ces tourtereaux
Admitan que no es bonitoAvouez que c'est pas beau

{al Estribillo}{au Refrain}

Pero en toda la TierraMais sur toute la Terre
Hay en tu vecindarioY en a dans votre quartier
Sería bueno para agradarlesFaudrait bien pour leur plaire
Consultarlas y rogarlesLes consulter et les prier

Pero dejemos hablarMais laissons dire
Dejemos hablarLaissons dire
Todo se diceTout y passe
Pase lo que paseQuoi qu'on fasse

{al Estribillo, x3}{au Refrain, x3}