On est deux

Somos dos

On est deux

El amor es dulce, el amor es locoL'amour est doux, l'amour est fou
El amor está enamorado de nosotrosL'amour est amoureux de nous
A pesar del tiempo y los celososMalgré le temps et les jaloux
El amor nos ha seguido a todas partesL'amour nous a suivi partout

El amor es como un arcoírisL'amour est comme un arc-en-ciel
Que viene a colgarse en nuestro cuelloQui vient se pendre à notre cou
Ha conservado el sabor a mielIl gardé le goût de miel
De los primeros besos más dulcesDes premiers baisers les plus doux

{Estribillo:}{Refrain:}
Mientras tengamos sonrisasTant que nous aurons des sourires
Contra el gris de los días de lluviaContre le gris des jours de pluie
Y 'te amo' para regalarnosEt des "je t'aime" à nous offrir
Cantaremos:Nous chanterons :
Somos dos y el mundo es nuestroOn est deux et le monde est à nous
Enamorados, maravillados de todoAmoureux, émerveillés de tout
Somos dos, ricos en pequeñas cosasOn est deux, riches de petits riens
Y amor, tanto amor para mañanaEt d'amour, tant d'amour pour demain

Los tres centavos de nuestra fortunaLes trois sous de notre fortune
Nos abandonaron cobardemente esta mañanaNous ont quitté lâchement ce matin
En el gran hotel del claro de lunaAu grand hôtel du clair de lune
Tenemos el cielo como doselOn a le ciel pour baldaquin

Y cuando llueve sobre nuestra camaEt quand il pleut sur notre lit
Nos acurrucamos uno contra el otroL'un contre l'autre on se blottit
Estamos tan bien que es maravillosoOn est si bien que c'est merveille
Porque el amor es nuestro solCar l'amour est notre soleil

{Estribillo}{au Refrain}

(Somos dos y el mundo es nuestro) {x2}(On est deux et le monde est à nous) {x2}