Ne t'en va pas

No te vayas

Ne t'en va pas

No te vayasNe t'en va pas
Es solo una nubeCe n'est qu'un nuage
Entre tú y yoEntre toi et moi
No es la primera vezC'est pas la première fois

No te vayasNe t'en va pas
Deja pasar la tormentaLaisse passer l'orage
Es cierto, el cielo está azulC'est vrai, le ciel est bleu
Pero en el fondo de tus ojosMais au fond de tes yeux
En destellos de fuegoDans des éclairs de feu
Mi vida se desmoronaMa vie vole en éclats

No te vayasNe t'en va pas
Ignórame si quieresIgnore-moi si tu veux
Hazme enloquecer, infelizRends-moi fou, malheureux
Pero quédate conmigoMais reste avec moi
No te vayasNe t'en va pas
Mátame poco a pocoTue-moi à petit feu
Moriré enamoradoJe mourrai amoureux
Siempre será mejorCe sera toujours mieux
Que vivir sin tiQue de vivre sans toi

No te vayasNe t'en va pas
Sería una lástimaCe serait dommage
No soy quien creesJe suis pas celui que tu crois
No todo en mí es maloY a pas que du mal en moi
No me rechaces asíMe jette pas comme ça
Todavía puedo servirteJe peux encore te servir
Haré el payaso para hacerte reírJe ferai le clown pour te faire rire
Desplegaré sin decir nadaJe déroulerai sans rien dire
Alfombras bajo tus piesDes tapis sous tes pas
Yo que te hice sufrirMoi qui t'ai fait souffrir
Quien merece lo peorQui mérite le pire
Estoy listo para soportarJe suis prêt à subir
Tu leyTa loi

No te vayasNe t'en va pas
Seré tu espejoJe serai ton miroir
Te diré todas las nochesJe te dirai tous les soirs
Que eres la más hermosaQue tu es la plus belle
Para míPour moi

{x2:}{x2:}
No te vayasNe t'en va pas
Y, quién sabe, una mañanaEt, qui sait, un matin
Una palabra, un gesto, nadaUn mot, un geste, un rien
Finalmente te tocaráTe touchera enfin
Me tenderás la manoTu me tendras la main

{x2:}{x2:}
No te vayasNe t'en va pas
Es solo una nubeCe n'est qu'un nuage
Entre tú y yoEntre toi et moi