Monde d'amour

Mundo de amor

Monde d'amour

Mundo de amorMonde d'amour
Quién puede imaginarteQui peut t'imaginer
Fuera de los bellos discursosHors des beaux discours
Sin ironizar?Sans ironiser ?

Mundo de amorMonde d'amour
Somos millones, sin embargoNous sommes des millions pourtant
EsperándoteÀ t'espérer
EsperándoteÀ t'espérer

¿Será necesario empezarte de nuevoFaudra-t-il que l'on te recommence
Como un cuadro completamente arruinado?Comme un tableau complètement raté
Si los colores de nuestra esperanzaSi les couleurs de notre espérance
Ya no pueden tocarte más?Ne peuvent plus te retoucher ?

Dios, que nos quiere a su imagenDieu, qui nous veux à ton image
¿No pudiste encontrar un regalo más hermosoNe pouvais-tu trouver plus beau cadeau
Para guiarnos y darnos corajePour nous guider et nous donner courage
Que esta sinfonía que suena falsa?Que cette symphonie qui sonne faux ?

Mundo de amorMonde d'amour
Somos millones, sin embargoNous sommes des millions pourtant
EsperándoteÀ t'espérer
EsperándoteÀ t'espérer

¿Siempre tendrás que dependerFaudra-t-il toujours que tu dépendes
De unos pocos locos sedientos de autoridad?De quelques fous en mal d'autorité
Que hacen oídos sordos y posponenQui font les sourds et renvoient aux calendes
A pueblos enteros privados de libertad?Des peuples entiers sevrés de liberté ?

Mundo, estás yendo por mal caminoMonde, tu fais fausse route
Y nuestras manos desnudas no pueden detenerteEt nos mains nues ne peuvent t'arrêter
A menos, a menos que un día nos escuchesÀ moins, à moins qu'un jour tu nous écoutes
Que finalmente aprendas el verbo amarQue tu apprennes enfin le verbe aimer

Mundo de amorMonde d'amour
Quién puede imaginarteQui peut t'imaginer
Fuera de los bellos discursosHors des beaux discours
Sin ironizar?Sans ironiser ?

(Mundo de amor)(Monde d'amour)
Somos millones, sin embargoNous sommes des millions pourtant
EsperándoteÀ t'espérer
EsperándoteÀ t'espérer

(Mundo de amor)(Monde d'amour)
Somos millones, sin embargoNous sommes des millions pourtant
EsperándoteÀ t'espérer
EsperándoteÀ t'espérer
Na, na, naNa, na, na