Plus tard

Posterior

Plus tard

Más tarde, mucho más tarde, cuando haga la llamada
Plus tard, beaucoup plus tard, quand je ferai l'appel
De mis viejos amores, de mis amigos perdidos
De mes amours anciennes, de mes amis perdus
Más tarde, mucho más tarde, ¿quién me responderá?
Plus tard, beaucoup plus tard, qui me répondra ?
¿Quién me firmará desde el fondo de mi pasado?
Qui me fera signe du fond de mon passé ?

Llamaré al niño que desafió los espejos
J'appellerai l'enfant qui défiait les miroirs
¡Oye, chico! Tengo un agujero de memoria
Eh, môme ! J'ai un trou de mémoire
¿Cuál era el secreto de los gigantes?
C'était quoi le secret des géants ?
Llamaré al loco que estaba a los veinte
J'appellerai le fou que j'étais à vingt ans
Deja que me dé un momento
Qu'il me rende un instant
El sabor de mi primavera más hermosa
Le goût de mes plus beaux printemps

Más tarde, mucho más tarde, en mi casa de naipes
Plus tard, beaucoup plus tard, dans mon château de cartes
Más tarde, le daré la pelota a los años muertos
Plus tard, je donnerai le bal aux années mortes
Más tarde, un poco más tarde, nos vemos
Plus tard, un peu plus tard, je te retrouverai
Tú, mi eterno, y podemos bailar
Toi, mon éternelle et nous pourrons valser
Valser infinitamente
Valser infiniment
Sobre los violines de antaño
Sur les violons d'antan
Un carrusel de estrellas girará al final de los tiempos
Un manège d'étoiles tournera au bout du temps
Walser con la vida
Valser avec la vie
De ayer a hoy
D'hier à aujourd'hui
Del sol a la lluvia
Du soleil à la pluie
Amor, guerra y luego olvido
L'amour, la guerre et puis l'oubli

Y girará el tiempo
Et tournera le temps
Aquí, ahí está el niño otra vez
Tiens, revoilà l'enfant
El niño que se hace grande
L'enfant qui devient grand
¡No me dejes en paz, mamá!
Me laisse pas seul, maman !
¡Mamá!
Maman !