Va mon bateau

Ve, mi barco

Va mon bateau

Ve, mi barco {x3}Va, mon bateau {x3}
Guiado por los pájarosTiré par les oiseaux

Llévame a la isla donde se posan los vientosEmmène-moi dans l'île où se posent les vents
Para mecer allí tranquilamente los sueños de los amantesPour y bercer tranquille les rêves des amants
Donde las estrellas bailan sobre el marLà où les étoiles dansent sur la mer
Donde la mañana se asemeja a tus ojos verdesLà où le matin ressemble à tes yeux verts

{Estribillo:}{Refrain:}
Una isla donde te ofreceré el sol como una fruta de oro,Une île où je t'offrirai le soleil comme un fruit d'or,
Donde podré amarte y soñar y amarte aún más fuerteOù je pourrai et t'aimer et rêver et t'aimer plus fort encore
Ve, mi barco, ve allá, al final de mi canciónVa, mon bateau, va là-bas, au bout de ma chanson
Ve, no desesperes, mañana estaremos allíVa, ne désespère pas, demain nous y serons

Ve, mi barco {x3}Va, mon bateau {x3}
Guiado por los pájarosTiré par les oiseaux

Llévame allá donde el poeta invitaEmmène-moi là-bas où le poète invite
Donde el tiempo dócil renuncia a su huidaLà où le temps docile renonce à sa fuite
Allí decía él, allí todo es bellezaLà-bas disait-il, là-bas tout est beauté
Allí todo es lujo, calma y voluptuosidadLà-bas tout est luxe, calme et volupté

{al Estribillo}{au Refrain}

Ve, mi barco {x3}Va, mon bateau {x3}
Guiado por los pájarosTiré par les oiseaux

{al Estribillo}{au Refrain}

Ve, mi barco, ve allá, al final de mi canciónVa, mon bateau, va là-bas, au bout de ma chanson