Amour, amour

Amor, amor

Amour, amour

Amor, amor susurra la canciónAmour, amour murmure la chanson
Amor siempre el mundo gira en redondoAmour toujours le monde tourne rond

Las gaviotas mueren en las playasLes goélands se meurent sur les plages
El mar rueda sus olas de alquitránLa mer roule ses vagues de cambouis
Hemos borrado los árboles del paisajeOn a gommé les arbres des paysages
El cielo es de concreto, los corazones tambiénLe ciel est de béton les coeurs aussi

Amor, amor susurra la canciónAmour, amour murmure la chanson
Amor siempre el mundo gira en redondoAmour toujours le monde tourne rond

Ver niños morir en las imágenesVoir des enfants mourir sur des images
Niños que ni siquiera lloranDes gosses qui ne pleurent même plus
Nos entristece un poco, pasemos la páginaÇa nous attriste un peu tournons la page
Daremos diez centavos por su salvaciónOn donnera dix sous pour leur salut

Amor, amor susurra la canciónAmour, amour murmure la chanson
Amor siempre el mundo gira en redondoAmour toujours le monde tourne rond

Todo va tan bien que estas maravillasTout va si bien que ces merveilles
El futuro es azul, vamos a vivir muchoL'avenir est bleu on va vivre vieux
Es cierto que tapándonos los oídosC'est vrai qu'en se bouchant les oreilles
Y cerrando los ojos todo va mejorEt en voilant les yeux tout va pour le mieux

Amor, amor susurra la canciónAmour, amour murmure la chanson
Amor siempre el mundo gira en redondoAmour toujours le monde tourne rond

¿Por qué entre todos los presos de la sombraPourquoi parmi tous les forçats de l'ombre
Entre los olvidados, los despreciadosParmi les oubliés, les moins que rien
Entre aquellos que nacieron en una tumbaParmi ceux qui sont nés dans une tombe
El amor no ha reconocido a los suyos?L'amour n'a-t-il pas reconnu les siens

Amor, amor susurra la canciónAmour, amour murmure la chanson
Amor siempre el mundo gira en redondoAmour toujours le monde tourne rond
Amor, amor susurra la canciónAmour, amour murmure la chanson
Amor siempre el mundo gira en redondoAmour toujours le monde tourne rond

Todo va mejor...Tout va pour le mieux...