Arroyo de mi infancia

Stream of my childhood

Arroyo de mi infancia

Tell me about my childhoodHáblame de mi infancia
Blue streamArroyo azul
When I ran eagerlyCuando yo corrí con ansia
Because of your restlessnessPor tu inquietud

Tell me about my delusionsHáblame de mis delirios
From that tender ageDe aquella tierna edad
About the color of those liliesDel color de aquellos lirios
That will never witherQue nunca marchitarán

Tell me about the SundaysHáblame de los domingos
That I entrusted to youQue yo a ti confié
With the tremor of affectionCon temblor de un cariño
My paper dreamsMis sueños de papel

Tell me simplyHáblame sencillamente
About that first loveDe aquel primer amor
That always lived innocentlyQue vivió siempre inocente
Tell me if it lasted forever...Dime si se eternizó...

Tell me about my childhoodHáblame de mi infancia
Blue streamArroyo azul,
When I ran eagerlyCuando yo corrí con ansia
Because of your restlessnessPor tu inquietud

Run, run my childhoodCorre, corre mi infancia
Seeking to rememberBuscando recordar
That it's playing, without rewardsQue es jugar, ya sin ganancias
Because it won't come backPorque ya no volverá

Gale, who indifferentlyVendaval, que indiferente
Left me by his handDe su mano me dejó
I cry silentlyLloro silenciosamente
For the one who hurt mePor la que me hirió

The rose bushes and those fieldsLos rosales y esos campos
That I crossedQue yo atravesé,
Upon arrival, I askAl llegar voy preguntando
Why did she hurt me, why?Por qué me hirió, por qué?

Tell me about my childhoodHáblame de mi infancia
Blue streamArroyo azul,
When I ran eagerlyCuando yo corrí con ansia
Because of your restlessness...Por tu inquietud...

I fell from a white dreamYo me cai, de un sueño blanco
And woke up a manY hombre desperté
Heart, I rise nowCorazón, ya me levanto
And blame the water...Y al agua culparé...