Comme une eau qui coule claire

Como un agua que fluye clara

Comme une eau qui coule claire

Mi amor es como un agua que fluye claraMon amour est comme une eau qui coule claire
Que te trae la montaña y el bosqueQui t'apporte la montagne et la forêt
Tú que no tienes casa ni tierraToi qui n'a pas de maison et pas de terre
Mi amor te hará rey en su palacioMon amour te fera roi dans son palais

Mi amor es un gran jardín sin fronterasMon amour est un grand jardin sans frontière
Donde florecen los amores de todo el mundoOù fleurissent les amours du monde entier
Tú que vivías como un árbol solitarioToi qui vivait comme un arbre solitaire
Mi amor sabrá enseñarte la amistadMon amour saura t'apprendre l'amitié

Porque amarCar aimer
Es redescubrir el mundoC'est retrouver le monde
Con tus ojos de niñoAvec tes yeux d'enfant
Porque amarCar aimer
Es embarcarse en un viajeC'est partir en voyage
En un velero blanco, un velero blancoSur un voilier blanc, un voilier blanc
De papel blancoEn papier blanc

Mi amor es como un agua que fluye claraMon amour est comme une eau qui coule claire
Que te limpia del barro de tu pasadoQui te lave de la boue de ton passé
Las alegrías más bellas te serán familiaresLes plus belles joies te seront familières
Mi amor te traerá la verdadMon amour t'apportera la vérité

Mi amor es como un agua que fluye claraMon amour est comme une eau qui coule claire
Que te trae el sabor de la inmensidadQui t'apporte le goût de l'immensité
Has vivido un largo invierno sin inviernoTu as vécu un long hiver sans hiver
Mi amor tiene olor a pleno veranoMon amour a une odeur de plein été

Porque amarCar aimer
Es redescubrir el mundoC'est retrouver le monde
Con tus ojos de niñoAvec tes yeux d'enfant
Porque amarCar aimer
Es embarcarse en un viajeC'est partir en voyage
En un velero blanco, un velero blancoSur un voilier blanc, un voilier blanc
De papel blancoEn papier blanc