Cose da niente

Recuerdos de la nada

Cose da niente

Hay cosas en el fondo de una memoriaCi sono cose in fondo ad una memoria
Que sostienen el tiempo de estrellasChe puntellano il tempo di stelle
Isla rosa... rincones tranquilosIsola rosa... posticini tranquilli
Que la felicidad solía visitarChe la felicità visitava
Queridos recuerdos, que renacen de ayerCari ricordi, che rinascono di ieri
Como flores en nuestras ventanasCome fiori alle nostre finestre
Como mensajes... botellas en el marCome messaggi... bottiglie nel mare
De los niños que ya no somosDei bambini che più non siamo

Recuerdos de la nada... memorias descoloridasCose da niente... ricordi sbiaditi
Que creíamos perdidas en el tiempoChe credevamo perduti nel tempo
Recuerdos de la nada... que conforman una vidaCose da niente... che fanno una vita
Que de repente regresan a la menteChe all' improvviso ritornano in mente

Como un breve claroCome un breve sereno
Que ahuyenta la tormentaChe caccia la tempesta
Como la querida sonrisaCome il caro sorriso
De un amigo reencontradoDi un amico ritrovato
Una bola de nieve que me lanzó LucíaUna palla di neve che mi tirò Lucia
Por un beso robado... a los diez añosPer un bacio rubato... a dieci anni
El primer acorde en la primera guitarraIl primo accordo sulla prima chitarra

Y ya olvidaba el internadoE gia dimenticavo il collegio
El sabor del helado del intermedioIl sapore del gelato dell'intermezzo
En el folclórico viejo cineNel folcloristico vecchio cinema
Donde cada domingo éramos los héroesDove ogni domenica eravamo noi gli eroi
Ciccio, Bogart... y yo SinatraCiccio, Bogart... ed io Sinatra

Recuerdos de la nada... memorias descoloridasCose da niente... ricordi sbiaditi
Que creíamos perdidas en el tiempoChe credevamo perduti nel tempo
Recuerdos de la nada... que conforman una vidaCose da niente... che fanno una vita
Que de repente regresan a la menteChe all' improvviso ritornano in mente

Tu primera sonrisaIl tuo primo sorriso
En la multitud de un trenNella folla di un treno
Caracol de la periferiaLumacone di periferia
Y nacía un amor... en la lluvia, en el fríoE nasceva un amore... nella pioggia, nel gelo
Pero Dios Mío cuánto sol, en tus ojosMa Dio Mio quanto sole, nei tuoi occhi
Algunos bellos erroresQualche bell'errore
Dichos en la juventudDetto di gioventù
Que me dieron el placerChe mi diede il piacere
De vivir...Di vivere...
Un poco de mi candorUn po' del mio candore
Que me retoma a vecesChe mi riprende a volte
Que me queda como un guanteChe mi va come un guanto
Desparejado.Spaiato.