E cantavamo

Cantábamos

E cantavamo

Alzábamos los vasosAlzavamo i bicchieri
Con los ojos llenos de sueñosGli occhi pieni di sogni
Ahuyentábamos el inviernoCacciavamo via l'inverno
Con risas sanasCon sane risate

El fuego en la chimeneaIl fuoco nel cammino
Encendía floresAccendeva fiori
Y una melodíaE una melodia
Nos calentaba el corazónCi riscaldava i cuori

Cantábamos, cantábamos para no morirE cantavamo, e cantavamo per non morire

A la sombra del castañoAll'ombra del castagno
Soñaban los ancianosSognavano gli anziani
Siempre vestidos de fiestaSempre vestiti a festa
Listos para dejar la vidaPronti a lasciare la vita

Con voces temblorosasCon voci tentennanti
Se inventaban hazañasS'inventavano prodezze
Y nosotros reíamosE noi ridavamo
Quienes nunca creyeron en ellosChi non li credeva mai

Cantábamos, cantábamos cada vez más fuerteE cantavamo, cantavamo sempre più forte

Y año tras añoE anno per anno
Nuestras princesasLe nostre principesse
Se casaban felicesSposavano felici
Con el banquero de los sueñosIl banchière dei sogni

Adiós a los juramentosAddio giuramenti
Solo era un juegoTanto era solo un gioco
Y aún reíamosE ridevamo ancora
Pero qué nudo en la gargantaMa Dio che nodo in gola

Cantábamos, cantábamos para no morirE cantavamo, cantavamo per non morire

¿Qué habrá sido de ti?Chissà che fine hai fatto
Tú, el ex futuro notarioTu l'ex futuro notaio
¿Acaso heredasteL'hai forse ereditata
Tu vida aburrida?La tua vita di noia

Aun así nos escupíasEppure ci sputavi
Sobre tu burguesíaSulla tua borghesia
Rehacíamos el mundoRifacevamo il mondo
A nuestra fantasíaA nostra fantasia

Cantábamos, cantábamos para sobrevivirE cantavamo, cantavamo per sopravivere

El invierno ya está en míL'inverno e ormai in me
Ha congelado mi almaMi ha gelato l'anima
Y sin embargo, ayer aúnEppure ieri ancora
El mundo era hermosoIl mondo era bello

Tú, amigo PieroTu amico Piero
Eres lo único que me quedaTu solo mi rimani
Tú que aún me hablasTu che mi parli ancora
De los días despreocupadosDei giorni spensierati
Cuando cantábamos, cantábamos.Quando cantavamo, cantavamo.