Elle m'ensoleille

Ella me ilumina

Elle m'ensoleille

En su sonrisa, un toque de poesíaDans son sourire, un rien de poésie
Y ahí está ella reinando en mi vidaEt la voilà qui règne sur ma vie
Ha borrado años de grisElle a gommé des années de grisaille
Ya solo su dulzura me vaIl n'y a plus que sa douceur qui m'aille
Me conectó con el canto de las estrellasElle m'a branché sur le chant des étoiles
Con un aire de fiesta infló mi velaD'un air de fête elle a gonflé ma voile
Y aquí estoy listo para todos los viajesEt me voilà prêt pour tous les voyages
He olvidado derrotas y naufragiosJ'ai oublié défaites et naufrages

Ella me ama, ella me iluminaElle m'aime, elle m'ensoleille
Su amor viene del cieloSon amour vient du ciel,
Ella me iluminaElle m'ensoleille
De un largo sueño, despiertoD'un long sommeil, je me réveille
Todo es nuevo, todo me maravillaTout est nouveau, tout m'émerveille

Ella me ama, ella me iluminaElle m'aime, elle m'ensoleille
Desde que cuento para ellaDepuis que je compte pour elle
Nada es igualRien n'est pareil
No hay más niebla, nada me asustaPlus de brouillard , rien ne m'effraie
Ella me sonríe, ella me iluminaElle me sourit, elle m'ensoleille

Ayer, no era más que un árbol muertoHier, je n'étais plus qu'un arbre mort
Pero con su gracia me hizo más fuerteMais de sa grâce elle m'a rendu plus fort
Ella floreció mis brazos con su primaveraElle a fleuri mes bras de son printemps
Soy el loco que era a los veinte añosJe suis le fou que j'étais à vingt ans
Puso luces en mis heridasElle a mis des lumières sur mes blessures
Del lado del alma, justo donde dueleDu côté de l'âme, là juste où ça fait mal
Y desde entonces me quité la armaduraEt depuis j'ai enlevé mon armure
Y me sumerjo en una felicidad total, totalEt je me fonds dans un bonheur total, total

Ella me ama, ella me iluminaElle m'aime, elle m'ensoleille
Su amor viene del cieloSon amour vient du ciel,
Ella me iluminaElle m'ensoleille
De un largo sueño, despiertoD'un long sommeil, je me réveille
Todo es nuevo, todo me maravillaTout est nouveau, tout m'émerveille

Ella me ama, ella me iluminaElle m'aime, elle m'ensoleille
Veo con sus ojos, nada es igualJe vois avec ses yeux, rien n'est pareil
Nada me asusta, la vida es bellaRien ne m'effraie, la vie est belle
Ella me sonríe, ella me ilumina.Elle me sourit, elle m'ensoleille.