Fragile, fragile

Frágil, frágil

Fragile, fragile

Frágil, frágilFragile, fragile
No me empujenNe me bousculez pas
Podría rompermeJe pourrais me casser
Soy tan delicadoJe suis si délicat
Frágil, frágilFragile, fragile
Miren la etiquetaVoyez l'auto-collant
Justo ahí en el corazónJuste là sur le coeur
El verde-rojo sobre fondo blancoLe vert-rouge sur fond blanc

Frágil, frágilFragile, fragile
No me contradiganNe me contrariez pas
Necesito suavidadJ'ai besoin de douceur
Háblenme amablementeParlez-moi gentiment
Frágil, frágilFragile, fragile
No me sacudanNe me secouez pas
Estoy hecho pedazosJe suis tout en morceaux
No soy un regaloJe suis pas un cadeau
Ni roble ni cañaNi chêne ni roseau
No soy un regaloJe suis pas un cadeau
No soy un regaloJe suis pas un cadeau
No soy un regaloJe suis pas un cadeau

Podría desmoronarmeJe pourrais me disloquer
Y caer sobre ustedesEt retomber sur vous
Con mis cuatro verdadesAvec mes quatre vérités
Que no son bonitas para nadaQui sont pas belles du tout
Con el negro de mis ideasAvec le noir de mes idées
Y mis lágrimas de barroEt mes larmes de boue
Mis castillos cansadosMes châteaux fatigués
Que ya no se sostienenQui ne tiennent plus debout
Me encontraríanVous me retrouveriez
Hundido hasta el cuelloEnsablé jusqu'au cou

Frágil, frágilFragile, fragile
Y sin embargo sano de cuerpoEt pourtant sain de corps
Es del lado del almaC'est du côté de l'âme
Al revés del escenarioÀ l'envers du décor
Que es bastante evidenteQu'il est bien évident
Que sería más que horaQu'il serait plus que temps
De hacer un poco de ejercicioDe faire un peu de sport
Sería más que horaQu'il serait plus que temps
De aprender a saltarD'apprendre à sauter
De un solo saltoD'un seul bond
Por encima del dolorPar dessus la souffrance
Correr más rápido que el sonidoÀ courir plus vite que le son
Al grito de la inocenciaAu cri de l'innocence
De aprender a no ahogarmeD'apprendre à ne plus me noyer
En un charco de aguaDans une flaque d'eau
Caer de pieA retomber sur mes pieds
Cuando caigo desde lo altoQuand je tombe de haut
No volvermeA ne plus me retourner
Cuando mueren a mis espaldasQuand on meure dans mon dos

De aprender a no ahogarmeD'apprendre à ne plus me noyer
En un charco de aguaDans une flaque d'eau
Caer de pieA retomber sur mes pieds
Cuando caigo desde lo altoQuand je tombe de haut
No volvermeA ne plus me retourner
Cuando mueren a mis espaldasQuand on meure dans mon dos

De aprender a no ahogarmeD'apprendre à ne plus me noyer
En un charco de aguaDans une flaque d'eau
Caer de pieA retomber sur mes pieds
Cuando caigo desde lo altoQuand je tombe de haut
No volvermeA ne plus me retourner
Cuando mueren a mis espaldasQuand on meure dans mon dos