Io senza te

Ich ohne dich

Io senza te

Ich hab dich lieb und das weißt duTi voglio bene e tu lo sai
Wenn du mich verlässt, sterbe ich daranSe mi lasciassi ne morirei
Du hast es mir versprochen und ich glaube an dichTu mi ai promesso e credo in te
Solange ich lebe, wirst du an meiner Seite seinChe fin che vivo tu vivrai vicino a me

Ich ohne dich, ich ohne dichIo senza te, io senza te
Kann nicht mehr träumenNon posso più sognare
Ich ohne dich, ich ohne dichIo senza te, io senza te
Bin ein Segel ohne MeerSono una vela senza mare

In deinen AugenNegli occhi tuoi
Würde ich das blaue Meer findenVorrei trovare il mare blu
Das meine Träume segeln lässtChe fa i miei sogni navigare
Mit dem Wind geht mein SegelCol vento va la vela mia

Auf dem Meer deiner AugenSul mare degli occhi tuoi
Blauer als das blaueste MeerPiù blu del più blu dei mari
Und wenn die Sonne den Himmel erhitztE quando il sole avvampa il cielo
Kann ich mich im frischen Wasser deiner KüsseNell'acqua fresca dei baci tuoi
ErfrischenMi posso dissetare

Und zwischen den Rosen in der kleinen KircheE tra le rose nella chiesetta
Wirst du mir sagen, ja, ich werde ja sagen für die EwigkeitMi dirai si ti dirò si per l'eternità

Ich ohne dich kann nicht mehr träumenIo senza te non posso più sognare
Ich ohne dich bin ein Segel ohne MeerIo senza te sono una vela senza mare
Wenn ich müde bin vom SegelnQuando sono stanco di navigare
Kann ich immer in deinen Armen ruhenNelle tue braccia posso sempre riposare
In deinen Armen kann ich immer ruhenNelle tue braccia posso sempre riposare
In deinen Armen kann ich immer ruhen.Nelle tue braccia posso sempre riposare.