Porque Yo Quiero

Weil ich will

Porque Yo Quiero

Such mich, wenn du willstBuscame si tú lo quieres
Ruf mich laut und klarLlámame a viva voz
Doch du wirst jetzt wissenMas sabrás por la presente
Dass ich dir schon Lebewohl sagen willQue quiero ya decirte adiós
Denn deine Launen haben mich genervtPues tus caprichos me han hartado

Ich bin kein SpielzeugUn muñeco yo no soy
Und all das, was ich so geliebt habeY todo aquello que tan amado
Vergiftet heute meine SeeleHoy a mi alma enveneno
Weil ich will, ich will eine große LiebePorque yo quiero, yo quiero un gran amor
Ohne zu vermeiden, was sie sagenSin evitar que dirán
Was sie sagenQue dirán

Weil ich willPorque yo quiero
Dass du ehrlich und treu bistQue seas franca y leal
Ohne unser Verlangen zu versteckenSin esconder, nuestro querer
Dein Verhalten macht mich wütendTu actitud a mi me enerva
Denn du denkst immer an ihnPues siempre estás pensando en él
Und hältst ihn in der HinterhandY lo guardas de reserva
Und kommst zum AbendY vienes al anochecer

Du hast kein Vertrauen in michNo tienes en mi confianza
Glaubst, du kannst mich täuschenCrees que te engañaras
Und wägest alles abY estás haciendo a balanza
Entscheide dich, ich kann nicht mehrDecídete no puedo más

Weil ich willPor que yo quiero
Ich will eine große LiebeYo quiero un gran amor
Ohne zu vermeiden, was sie sagenSin evitar, que dirán

Weil ich will, dass du ehrlich und treu bistPorque yo quiero que seas franca y leal
Ohne unser Verlangen zu versteckenSin esconder nuestro querer
Du bist schlecht beratenTú vas mal aconsejada
Es gibt keine Liebe in deinem GefühlNo hay amor en tu sentir
Und deine Spielchen machen mich bitterY me amargan tus jugadas
Und ich wünschte, ich könnte ihr Ende sehenY ya quisiera ver su fin
Und aus diesem seltsamen LabyrinthY de este raro laberinto
Können wir nicht mehr entkommenNo podemos ya salir
Meine große Liebe ist verlorenMi gran amor ya se ha perdido
Und heute ist das Leiden für mich.Y hoy el sufrir, es para mi