Porque Yo Quiero

Parce que je veux

Porque Yo Quiero

Cherche-moi si tu le veuxBuscame si tú lo quieres
Appelle-moi à pleine voixLlámame a viva voz
Mais tu sauras par la présenteMas sabrás por la presente
Que je veux déjà te dire adieuQue quiero ya decirte adiós
Car tes caprices m'ont saouléPues tus caprichos me han hartado

Je ne suis pas un jouetUn muñeco yo no soy
Et tout ce que j'ai tant aiméY todo aquello que tan amado
Aujourd'hui empoisonne mon âmeHoy a mi alma enveneno
Parce que je veux, je veux un grand amourPorque yo quiero, yo quiero un gran amor
Sans me soucier de ce qu'ils dirontSin evitar que dirán
De ce qu'ils dirontQue dirán

Parce que je veuxPorque yo quiero
Que tu sois franche et loyaleQue seas franca y leal
Sans cacher notre amourSin esconder, nuestro querer
Ton attitude m'énerveTu actitud a mi me enerva
Car tu penses toujours à luiPues siempre estás pensando en él
Et tu le gardes en réserveY lo guardas de reserva
Et tu viens à la tombée de la nuitY vienes al anochecer

Tu n'as pas ma confianceNo tienes en mi confianza
Tu crois que tu peux me duperCrees que te engañaras
Et tu fais la balanceY estás haciendo a balanza
Décide-toi, je ne peux plusDecídete no puedo más

Parce que je veuxPor que yo quiero
Je veux un grand amourYo quiero un gran amor
Sans me soucier de ce qu'ils dirontSin evitar, que dirán

Parce que je veux que tu sois franche et loyalePorque yo quiero que seas franca y leal
Sans cacher notre amourSin esconder nuestro querer
Tu es mal conseilléeTú vas mal aconsejada
Il n'y a pas d'amour dans ce que tu ressensNo hay amor en tu sentir
Et tes manigances m'angoissentY me amargan tus jugadas
Et j'aimerais voir la finY ya quisiera ver su fin
Et de ce drôle de labyrintheY de este raro laberinto
Nous ne pouvons plus sortirNo podemos ya salir
Mon grand amour est déjà perduMi gran amor ya se ha perdido
Et aujourd'hui, la souffrance est pour moiY hoy el sufrir, es para mi