C'est pas que tu sois bête

No es que seas tonto

C'est pas que tu sois bête

Lo llamaban Jojo la caricia, no hace mucho de esoOn l'appelait Jojo la caresse il n'y a pas de ça bien longtemps
Era alegría, dulzura y ternura, era más ingenuo que un niñoIl était joie, douceur et tendresse il était plus naïf qu'un enfant
Un día conoció a una chica, se enamoró locamente de ellaUn jour il rencontre une fille il en attrapa le béguin fou
Era una bruja, una traviesa, supo hacerlo a su maneraC'était une garce une chipie elle a su le rendre à son goût

No es que seas tonto, pero es peor que esoC'est pas que tu sois bête mais c'est pire qu'ça
Eres un buen tipo, pero no te da nadaT'es un gars honnête ça rapporte pas
Sé que eres un tipo que tiene mucho amorJe sais t'es un gars qu'a plein d'amour
Pero si solo tienes eso, no es suficienteMais si t'as qu'ça c'est pas bien lourd

En un abrir y cerrar de ojos, ella le enseñó todo lo que hay de maloEn un rien de temps elle lui apprit tout ce qu'il existe en mauvais coup
Para no desagradar a su linda, le traía joyasPour ne pas déplaire à sa jolie il lui apportait des bijoux
Cuando lo atraparon con las manos en la masa, los policías lo tomaron por locoQuant ils l'on prit la main dans l'sac les commissaires l'ont pris pour fou

Porque sin una gota de cognac, empezó a gritar como un borrachoCar sans le moindre verre de cognac il s'est mis à crier comme un saoûl

No es que seas tonto, pero es peor que esoC'est pas que tu sois bête mais c'est pire qu'ça
Eres un buen tipo, pero no te da nadaT'es un gars honnête ça rapporte pas
Sé que eres un tipo que tiene mucho amorJe sais t'es un gars qu'a plein d'amour
Pero si solo tienes eso, no es suficienteMais si t'as qu'ça c'est pas bien lourd

Me traes ramos que recoges en el caminoTu m'portes des bouquets que tu m'cueilles en chemin
Pero es por los billetes que tengo el enamoramientoMais c'est pour les billets que j'ai l'béguin
De tus malas hierbas ya no quiero másDe tes mauvaises herbes j'en veux plus
De tus bellas palabras me importa un cominoDe tes beaux verbes je m'en fous
No sabes qué hacer con tus diez dedos y el sentido de los negocios no lo tienesTu n'sais que faire de tes dix doigts et le sens des affaires tu ne la pas
Y a mí, amigo, me hace falta el dinero, si no tienes, pierdes tu tiempoEt moi mon gars il m'faut l'argent si t'en as pas tu perds ton temps
Si no tienes, pierdes tu tiempo, si no tienes, pierdes tu tiempoSi t'en a pas tu perds ton temps si t'en a pas tu perds ton temps
Si no tienes, pierdes tu tiempoSi t'en a pas tu perds ton temps
Si no tienes, pierdes tu tiempoSi t'en a pas tu perds tontemps