Ich habe den Zug verpasst

J'ai Raté Le Coche

Als mein Onkel Léon starbQuand mourut mon oncle léon
Erhielt ich sein AkkordeonJ'héritais d'son accordéon
Ich gab alles, was ich hatteJ'y ai mis toute mon ardeur
Doch leider war ich nicht mehr im TrendHélas j'étais plus au goût de l'heure
Ich habe den Zug verpasstJ'ai raté le coche
Das ist echt miesC'est ça qu'est moche
Meine Verlobte war hübschMa fiancée était jolie
Sie sagte mir um elf Uhr im StandesamtElle me dit onze heures à la mairie

Als ich am Mittag am Zug ankamQuand j'arrivai au train de midi
Stellte sie mir ihren Mann vorElle me présenta son mari
Ich habe den Zug wieder verpasstJ'ai raté le coche encore une fois
Ich habe den Zug verpasst, klopf auf HolzJ'ai raté le coche touchons du bois
Ich fand eine große GeldbörseJ'ai trouvé un gros portefeuille
Im Grand Hôtel, was für ein Empfang!Au grand hôtel dieu quel accueil!
Als ich mich zum Bezahlen meldeteQuand je m'présentais pour payer
Waren die Tickets abgelaufenLes billets étaient périmés
Ich habe den Zug verpasstJ'ai raté le coche

Das ist echt miesC'est ça qu'est moche
Wie ein Dieb wurde ich verurteiltComme un voleur je fus jugé
Dabei hatte ich mich über nichts beschwertAu fond je n'me plaignais de rien
Ein Gefangener isst gutUn prisonnier ça mange bien
Es war voll, ich wurde freigesprochenC'était complet j'fus acquitté
Man schrieb mir ein paar Talente zuOn m'attribue quelques talents
Ich ging nach ParisJe suis allé trouver paris
Um ihm meine Preise mitzuteilenPour lui communiquer mes prix
Doch leider war Paris nicht daHélas paris était absent

Ich habe den Zug verpasstJ'ai raté le coche
Das ist echt miesC'est ça qu'est moche
Ich hatte die Taschen voller HoffnungJ'avais les poches pleines d'espoir
Jetzt ist es mies, ich sehe alles schwarzMaintenant c'est moche je vois tout noir
Lass Gavroche seinen RuhmLaisse à gavroche toute sa gloire
Du bist nur ein Witz, du bist nur ein guter TrottelT'es qu'un fantoche,t'es qu'une bonne poire
Wie ich mich kenne, denke ichComme j'me connais je pense bien
Das wird mein ganzes Leben so bleibenQu'ça va durer toute ma vie
Es liegt in meiner Natur, ich kann nichts dafürC'est ma nature je n'y puis rien
Ich verpasse den Zug, das liegt in der FamilieJe rate le coche ça vient de famille
Ich verpasse den Zug, das ist echt miesJe rate le coche c'est ça qu'est moche
Ich verpasse den Zug, das ist echt miesJe rate le coche c'est ça qu'est moche