J'ai Raté Le Coche

Perdí el tren

J'ai Raté Le Coche

Cuando murió mi tío LeónQuand mourut mon oncle léon
Herité su acordeónJ'héritais d'son accordéon
Le puse todo mi empeñoJ'y ai mis toute mon ardeur
Pero, desafortunadamente, no estaba a la modaHélas j'étais plus au goût de l'heure
Perdí el trenJ'ai raté le coche
Eso es lo maloC'est ça qu'est moche
Mi prometida era bonitaMa fiancée était jolie
Me dijo a las once en el registro civilElle me dit onze heures à la mairie

Cuando llegué al tren del mediodíaQuand j'arrivai au train de midi
Ella me presentó a su esposoElle me présenta son mari
Perdí el tren una vez másJ'ai raté le coche encore une fois
Perdí el tren, toquemos maderaJ'ai raté le coche touchons du bois
Encontré una billetera grandeJ'ai trouvé un gros portefeuille
En el gran hospital, ¡qué bienvenida!Au grand hôtel dieu quel accueil!
Cuando fui a pagarQuand je m'présentais pour payer
Los billetes estaban vencidosLes billets étaient périmés
Perdí el trenJ'ai raté le coche

Eso es lo maloC'est ça qu'est moche
Como un ladrón fui juzgadoComme un voleur je fus jugé
En el fondo no me quejaba de nadaAu fond je n'me plaignais de rien
Un prisionero come bienUn prisonnier ça mange bien
Estaba lleno, fui absueltoC'était complet j'fus acquitté
Me atribuyen algunos talentosOn m'attribue quelques talents
Fui a ver a ParísJe suis allé trouver paris
Para comunicarle mis premiosPour lui communiquer mes prix
Pero, desafortunadamente, París estaba ausenteHélas paris était absent

Perdí el trenJ'ai raté le coche
Eso es lo maloC'est ça qu'est moche
Tenía los bolsillos llenos de esperanzaJ'avais les poches pleines d'espoir
Ahora es malo, veo todo oscuroMaintenant c'est moche je vois tout noir
Deja que Gavroche tenga toda su gloriaLaisse à gavroche toute sa gloire
Eres un farsante, eres un buen tontoT'es qu'un fantoche,t'es qu'une bonne poire
Como me conozco bienComme j'me connais je pense bien
Creo que durará toda mi vidaQu'ça va durer toute ma vie
Es mi naturaleza, no puedo evitarloC'est ma nature je n'y puis rien
Pierdo el tren, es de familiaJe rate le coche ça vient de famille
Pierdo el tren, eso es lo maloJe rate le coche c'est ça qu'est moche
Pierdo el tren, eso es lo maloJe rate le coche c'est ça qu'est moche