Ik hou van

J'aime

Ik hou van als de wind ons plaagtJ'aime quand le vent nous taquine
Als hij door je haren speeltQuand il joue dans tes cheveux
Als je een ballerina wordtQuand tu te fais ballerine
Om hem te volgen met gracieuze stappenPour le suivre à pas gracieux
Ik hou van als je blij terugkomtJ'aime quand tu reviens ravie
Om je om mijn nek te werpenPour te jeter à mon cou
Als je een klein meisje wordtQuand tu te fais petite fille
Om op mijn knieën te zittenPour t'asseoir sur mes genoux
Ik hou van de rustige schemeringJ'aime le calme crépuscule
Als hij stilletjes binnenkomtQuand il s'installe à pas de loup
Maar ik hou ervan om hoopvol te gelovenMais j'aime a espérer crédule
Dat hij voor ons in vlammen opgaatQu'il s'embraserait pour nous
Ik hou van je hand die me geruststeltJ'aime ta main qui me rassure
Als ik me in het donker verliesQuand je me perds dans le noir
En je stem is het gefluisterEt ta voix est le murmure
Van de bron van de sterDe la source de l'étoile
Ik hou van als je ogen, kleur van mistJ'aime quand tes yeux couleur de brume
Me een deken van zachtheid gevenMe font un manteau de douceur
En zoals op een kussen van verenEt comme sur un coussin de plumes
Legt mijn voorhoofd zich op je hartMon front se pose sur ton cœur