Ich liebe eine Blume

J'aime une fleur

Sehen Sie, ich liebe eine BlumeVoyez-vous moi j'aime une fleur
Eine Blume mit subtilen DuftUne fleur au parfum subtil
Diese Blume hat mein Herz erobertCette fleur a conquis mon cœur
Mein Herz, das nur an einem Faden hängtMon cœur qui ne tient qu'à un fil

Sie hat den Glanz einer RoseElle a l'éclat de la rose
Die Frische des Maiglöckchens im MaiLa fraîcheur du muguet de mai
Und seit sie erblüht istEt depuis qu'elle est éclose
Ist mein ganzes Wesen davon durchzogenTout mon être en est embaumé

Ah, aber welche Blume!Ah, mais quelle fleur!
Sie hält mich am HerzenElle me tient par le cœur
Sie ist mein ganzes GlückElle est tout mon bonheur
Sie ist mein ganzes GlückElle est tout mon bonheur

Ich liebe eine BlumeJ'aime une fleur
Ohne Botaniker zu seinSans être botaniste
Aber für solche BlumenMais pour de telles fleurs
Oh ja, da wäre man gerne FloristOh, oui, on serait bien fleuriste

Ich liebe eine BlumeJ'aime une fleur
Ich ertrage ihre LaunenJe subis ses caprices
Ich widme ihr StundenJ'lui consacre des heures
Aber es ist ein wahrer GenussMais c'est un vrai délice

Es gibt Blumen, die darf man nicht anfassen'Y a des fleurs qu'il faut pas toucher
Denn sie beißen dir in die FingerCar elles vous mordront les doigts
Andere darf man nicht riechenD'autre faut pas les respirer
Ihr Duft erstickt unsLeur parfum nous étouffera

Aber die Blume, in die ich verrückt binMais la fleur dont je suis cinglé
Kommt direkt aus dem ParadiesMe vient tout droit du paradis
Welch Freude, sich um sie zu kümmernQuel plaisir de s'en occuper
Sie lässt mich das Leben liebenElle me fait aimer la vie

Ah, aber welche Blume!Ah, mais quelle fleur!
Sie hält mich am HerzenElle me tient par le cœur
Sie ist mein ganzes GlückElle est tout mon bonheur
Sie ist mein ganzes GlückElle est tout mon bonheur

Ich liebe eine BlumeJ'aime une fleur
Ohne Botaniker zu seinSans être botaniste
Aber für solche BlumenMais pour de telles fleurs
Oh ja, da wäre man gerne FloristOh, oui, on serait bien fleuriste

Ich liebe eine BlumeJ'aime une fleur
Ich ertrage ihre LaunenJe subis ses caprices
Ich widme ihr StundenJ'lui consacre des heures
Aber es ist ein wahrer GenussMais c'est un vrai délice

Ich liebe eine BlumeJ'aime une fleur
Ich liebe eine BlumeJ'aime une fleur
Ich liebe eine BlumeJ'aime une fleur
Ich liebe eine BlumeJ'aime une fleur