J'aime une fleur

Amo una flor

J'aime une fleur

¿Ves? Yo amo una florVoyez-vous moi j'aime une fleur
Una flor de perfume sutilUne fleur au parfum subtil
Esa flor ha conquistado mi corazónCette fleur a conquis mon cœur
Mi corazón que cuelga de un hiloMon cœur qui ne tient qu'à un fil

Ella tiene el brillo de la rosaElle a l'éclat de la rose
La frescura del lirio de mayoLa fraîcheur du muguet de mai
Y desde que ha florecidoEt depuis qu'elle est éclose
Todo mi ser está embriagadoTout mon être en est embaumé

¡Ah, pero qué flor!Ah, mais quelle fleur!
Me tiene del corazónElle me tient par le cœur
Ella es toda mi felicidadElle est tout mon bonheur
Ella es toda mi felicidadElle est tout mon bonheur

Amo una florJ'aime une fleur
Sin ser botánicoSans être botaniste
Pero para tales floresMais pour de telles fleurs
Oh, sí, seríamos buenos floristasOh, oui, on serait bien fleuriste

Amo una florJ'aime une fleur
Sufro sus caprichosJe subis ses caprices
Le dedico horasJ'lui consacre des heures
Pero es un verdadero deleiteMais c'est un vrai délice

Hay flores que no hay que tocar'Y a des fleurs qu'il faut pas toucher
Porque te morderán los dedosCar elles vous mordront les doigts
Otras no hay que olerD'autre faut pas les respirer
Su perfume nos asfixiaráLeur parfum nous étouffera

Pero la flor de la que estoy locoMais la fleur dont je suis cinglé
Me viene directo del paraísoMe vient tout droit du paradis
Qué placer cuidarlaQuel plaisir de s'en occuper
Me hace amar la vidaElle me fait aimer la vie

¡Ah, pero qué flor!Ah, mais quelle fleur!
Me tiene del corazónElle me tient par le cœur
Ella es toda mi felicidadElle est tout mon bonheur
Ella es toda mi felicidadElle est tout mon bonheur

Amo una florJ'aime une fleur
Sin ser botánicoSans être botaniste
Pero para tales floresMais pour de telles fleurs
Oh, sí, seríamos buenos floristasOh, oui, on serait bien fleuriste

Amo una florJ'aime une fleur
Sufro sus caprichosJe subis ses caprices
Le dedico horasJ'lui consacre des heures
Pero es un verdadero deleiteMais c'est un vrai délice

Amo una florJ'aime une fleur
Amo una florJ'aime une fleur
Amo una florJ'aime une fleur
Amo una florJ'aime une fleur