J'avais Oublié Que Les Roses Sont Roses

I Had Forgotten That Roses Are Red

J'avais Oublié Que Les Roses Sont Roses

Look, a bird that's singing, look, a child at playTiens un oiseau qui chante tiens un enfant qui joue
A flower that's dreaming up spring for a couple of bucksUne fleur qui s'invente un printemps pour deux sous
Look, a sun that's shining, where's that coming from?Tiens un soleil qui brille d'où sort-il celui-là
People smiling at me, does that really happen?Des gens qui me sourient ça existe tout ça

I had forgotten that roses are redJ'avais oublié que les roses sont roses
I had forgotten that bluebells are blueJ'avais oublié que les bleuets sont bleus
I had forgotten so many beautiful thingsJ'avais oublié tant de belles choses
I had forgotten where the hell were my eyesJ'avais oublié où avais-je les yeux
A soft light wraps around meUne douce lumière s'enroule autour de moi
A thousand familiar hands celebrate me like a kingMille mains familières me fêtent comme un roi
I found my old life again, pretty faded sweatersJ'ai retrouvé ma vieille vie, jolis pulls délavés
In a moment, I get dressed and head back to the pastA l'instant je m'habille et je repars au passé

I found myself in an old book I’ve read a hundred timesJe me trouvais dans un vieux livre que j'ai relu cent fois
A world where it’s nice to live, even if it’s without youUn monde où il fait bon vivre quitte à vivre sans toi
And you, who are just a shadow in the sky way too blueEt toi qui n'est plus qu'une ombre dans le ciel bien trop bleu
Finally, I’m among the happy foolsEnfin je suis du nombre des imbéciles heureux