J'avais Oublié Que Les Roses Sont Roses

Había Olvidado Que Las Rosas Son Rosas

J'avais Oublié Que Les Roses Sont Roses

Tiens un pájaro que canta tiens un niño que juegaTiens un oiseau qui chante tiens un enfant qui joue
Una flor que se inventa una primavera por dos centavosUne fleur qui s'invente un printemps pour deux sous
Tiens un sol que brilla ¿de dónde sale ese?Tiens un soleil qui brille d'où sort-il celui-là
Gente que me sonríe todo eso existeDes gens qui me sourient ça existe tout ça

Había olvidado que las rosas son rosasJ'avais oublié que les roses sont roses
Había olvidado que los acianos son azulesJ'avais oublié que les bleuets sont bleus
Había olvidado tantas cosas hermosasJ'avais oublié tant de belles choses
Había olvidado ¿dónde tenía los ojos?J'avais oublié où avais-je les yeux
Una suave luz se enrosca a mi alrededorUne douce lumière s'enroule autour de moi
Mil manos familiares me reciben como a un reyMille mains familières me fêtent comme un roi
He recuperado mi vieja vida, bonitos suéteres desgastadosJ'ai retrouvé ma vieille vie, jolis pulls délavés
En este momento me visto y vuelvo al pasadoA l'instant je m'habille et je repars au passé

Me encontraba en un viejo libro que he releído cien vecesJe me trouvais dans un vieux livre que j'ai relu cent fois
Un mundo donde se vive bien aunque sea sin tiUn monde où il fait bon vivre quitte à vivre sans toi
Y tú que ya no eres más que una sombra en un cielo demasiado azulEt toi qui n'est plus qu'une ombre dans le ciel bien trop bleu
Finalmente soy parte de los tontos felicesEnfin je suis du nombre des imbéciles heureux