L'amour te ressemble

Die Liebe ähnelt dir

L'amour te ressemble

Du, die Liebe ähnelt dir, so stark, dass ich zittereToi, l'amour te ressemble, si fort que j'en tremble
Und ich frage mich, in welchem verlorenen ParadiesEt je me demande dans quel paradis perdu
In welcher Legende, welchem Traum, wo ich Troubadour warDans quelle légende, quel rêve où j'étais troubadour
Habe ich dich eines Tages treffen können?J'ai pu te rencontrer un jour?
Du, die Liebe ähnelt dir, so stark, dass es mir scheintToi, l'amour te ressemble, si fort qu'il me semble
Dass ich deine Augen und dein Lächeln gekannt habeQue j'ai connu tes yeux et ton sourire
Im wunderbaren Land meiner Träume!Au pays merveilleux de mes délires!
Du, die Liebe ähnelt dir, so stark, dass ich zittereToi, l'amour te ressemble, si fort que j'en tremble
Aber du überraschst mich, als ich nicht mehr daran glaubteMais tu viens me surprendre quand je n'y croyais plus
Als ich, müde des Wartens, durch meine dunklen Tage gingQuand, lassé d'attendre, j'allais au fil de mes jours noirs
Verloren, das Herz in VerzweiflungPerdu, le cœur au désespoir
Du, die Liebe ähnelt dir und Herz an Herz bleiben wir zusammenToi, l'amour te ressemble et cœur à cœur restons ensemble
Und du wirst sehen, mein Schatz, dass in der langen WanderschaftEt tu verras ma mie que dans la longue errance
Wie mein Leben ohne deine Anwesenheit gewesen wäreQu'avait été ma vie sans ta présence
Alles ähnelt dirTout te ressemble