De liefde lijkt op jou

L'amour te ressemble

Jij, de liefde lijkt op jou, zo sterk dat ik trilmToi, l'amour te ressemble, si fort que j'en tremble
En ik vraag me af in welk verloren paradijsEt je me demande dans quel paradis perdu
In welke legende, welke droom waar ik troubadour wasDans quelle légende, quel rêve où j'étais troubadour
Ik jou ooit heb kunnen ontmoeten?J'ai pu te rencontrer un jour?
Jij, de liefde lijkt op jou, zo sterk dat het lijktToi, l'amour te ressemble, si fort qu'il me semble
Dat ik jouw ogen en jouw glimlach heb gekendQue j'ai connu tes yeux et ton sourire
In het wonderlijke land van mijn waanbeelden!Au pays merveilleux de mes délires!
Jij, de liefde lijkt op jou, zo sterk dat ik trilmToi, l'amour te ressemble, si fort que j'en tremble
Maar je komt me verrassen als ik er niet meer in geloofdeMais tu viens me surprendre quand je n'y croyais plus
Wanneer, moe van het wachten, ik door mijn donkere dagen gingQuand, lassé d'attendre, j'allais au fil de mes jours noirs
Verloren, het hart vol wanhoopPerdu, le cœur au désespoir
Jij, de liefde lijkt op jou en hart aan hart blijven we samenToi, l'amour te ressemble et cœur à cœur restons ensemble
En je zult zien, mijn lief, dat in de lange zwerftochtEt tu verras ma mie que dans la longue errance
Die mijn leven was zonder jouw aanwezigheidQu'avait été ma vie sans ta présence
Alles lijkt op jouTout te ressemble