Le Néon

El Neón

Le Néon

Neón, neón, neónLe néon, le néon
La nariz en el aire de unLe nez en l'airl'air d'un...
Vamos a contárnosloQu'on se le dise
Entre cachorrosEntre pantins
Cuidado con la crisisGare à la crise
Cuidado con el instintoGare à l'instinct
Porque cuanto más subeCar plus ça monte
Y cuanto más avergonzado estoyEt plus j'ai honte
Cuanto más me doy cuentaPlus je me rends compte
Que no soy grandeQue je ne suis pas grand
No grande, no grandePas grand, pas grand
Y me molestaEt ça m'énerve
Estoy perdiendo mi latínJ'perds mon latin
Estoy perdiendo mi entusiasmoJ'perds ma verve
Y apaguéEt je m'éteins
Neón, neón, neónLe néon, le néon
Nariz en el aireLe nez en l'air
El aire de unL'air d'un...
Piso centésimoCentième étage
Jaula centésimaCentième cage
Centésima tormenta eléctricaCentième orage
Me estoy apretando los dientesJe serre les dents
Finalmente en la TierraEnfin sur terre
Y solitariaEt solitaire
En las calles estoy deambulandoDans les rues j'erre
En el vientoAu gré du vent
Estoy buscando un almaJe cherche une âme
En el corazón de la nocheAu cœur du soir
No estoy reclamandoJe ne réclame
Que un poco de esperanzaQu'un peu d'espoir
Neón, neón, neónLe néon, le néon
Nariz en el aireLe nez en l'air
El aire de unL'air d'un...
Rubia BroadwayBroadway la blonde
En la noche regañaDans la nuit gronde
Y esa es la rondaEt c'est la ronde
Muertos VivientesDes morts vivants
En este laberintoDans ce dédale
Pierdo la feJe perds la foi
Y un vándaloEt un vandale
Despierta en míS'éveille en moi
Estoy borracho por el ruidoLe bruit me saoule
Soy SansónJe suis samson
Paredes colapsanLes murs s'écroulent
Acerca de mi prisiónSur ma prison
AméricaAmérique
A mi riesgoA mes risques
A mis registrosA mes disques
Te debo unaJe te devais
Me arriesguéJ'ai pris le risque
Lástima para tiTant pis pour toi
Porque en mis registrosCar dans mes disques
Te quedarásTu resteras
El neón... El neónLe néon.... Le néon........