Marie la Mer

Marie the Sea

Marie la Mer

Marie the seaMarie la mer
In the curve of a waveAu creux d'une vague
I found youJe t'ai trouvée
Strange and beautifulÉtrange et belle
Like a seagullComme un oiseau de mer

Marie the seaMarie la mer
The sky was red and the seaweed was goldLe ciel était rouge et les algues étaient d'or
Like long hairComme de longs cheveux
Flowing over the oceanOndoyant sur la mer

You smiled at me, Marie the seaTu m'as souri, Marie la mer
Your green eyes were shining brightIl faisait beau dans tes yeux verts
And we stared at each other, for a long, long timeEt on s'est regardé, longtemps, longtemps

Marie the seaMarie la mer
In the curve of a waveAu creux d'une vague
I lost youJe t'ai perdue
StartledEffarouchée
Like a seagullComme un oiseau de mer

Time got lost at seaLe temps s'était perdu en mer
Your green eyes were shining brightIl faisait beau dans tes yeux verts
I reached out my hand gently, gentlyJ'ai tendu la main doucement, doucement

Marie the sea (Marie the sea)Marie la mer (Marie la mer)
Will you forgive me (Marie the sea)Me pardonneras-tu (Marie la mer)
I’ll wait for you a long time (Marie the sea)Je t'attendrai longtemps (Marie la mer)

Marie the seaMarie la mer
It’s raining on the beachIl pleut sur la plage
It’s raining foreverIl pleut pour toujours
In the sky passDans le ciel passent
A few seagullsQuelques oiseaux de mer